{"id":82212,"date":"2022-08-09T11:47:21","date_gmt":"2022-08-09T15:47:21","guid":{"rendered":"https:\/\/int.design\/?post_type=project&#038;p=82212"},"modified":"2022-08-09T11:47:21","modified_gmt":"2022-08-09T15:47:21","slug":"hyphen","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/","title":{"rendered":"Hyphen"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","class_list":["post-82212","project","type-project","status-publish","hentry","project_category_75033-produit","project_category_75033-appareil-declairage-exterieur-en-design-industriel"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hyphen - INT Design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hyphen - INT Design\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INT Design\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/\",\"name\":\"Hyphen - INT Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-09T15:47:21+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-09T15:47:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hyphen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/fr\/\",\"name\":\"INT Design\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hyphen - INT Design","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hyphen - INT Design","og_url":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/","og_site_name":"INT Design","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/","url":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/","name":"Hyphen - INT Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-08-09T15:47:21+00:00","dateModified":"2022-08-09T15:47:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/int.design\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hyphen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website","url":"https:\/\/int.design\/fr\/","name":"INT Design","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"entry":{"cats":{"disciplines":[{"id":2591,"name":"Produit"}],"big_cats":[],"sub_cats":[{"id":2694,"name":"Appareil d\u2019\u00e9clairage ext\u00e9rieur","parent":2592}]},"entry":{"":null,"status":"completed","winner_title":"d'Armes","winner_prize_lang":"","title_translatable":false,"title_en":"","title_fr":"","releve_award":false,"releve_award_cv":false,"collaboration":false,"collaboration_firms":false,"other_firms":[{"name":"d'Armes","website":"https:\/\/darmes.ca\/","category":"","category_tax":2750},{"name":"Atelier G","website":"https:\/\/atelierg.ca\/","category":"","category_tax":2806},{"name":"Studio Min\u00e9ral","website":"https:\/\/www.studiomineraldesign.com\/fr","category":"","category_tax":2806}],"owner":{"name":"d'Armes","confidential":false,"website":"https:\/\/darmes.ca\/","contact_name":"Alexandre Joncas","email":"alexandre@darmes.ca","phone":"5142254139"},"address":{"address":"","city":"","region":"","province":"","country":"CA","postal_code":""},"logos":false,"use_logo":false,"designers":[{"name":"Alexandre Joncas","credit":"Nico Stinghe","image":{"ID":94901,"id":94901,"title":"Alex","filename":"Alex.jpeg","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex.jpeg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/alex-2\/","alt":"","author":"155","description":"","caption":"","name":"alex-2","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-12 02:07:57","modified":"2022-04-12 02:10:17","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1365,"height":2045,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-150x150.jpeg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-200x300.jpeg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-768x1151.jpeg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1151,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-684x1024.jpeg","large-width":684,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-1025x1536.jpeg","1536x1536-width":1025,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex.jpeg","2048x2048-width":1365,"2048x2048-height":2045,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-960x540.jpeg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex.jpeg","banner-width":1365,"banner-height":2045,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-900x680.jpeg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-560x495.jpeg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-450x340.jpeg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-560x250.jpeg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-960x400.jpeg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-415x170.jpeg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-560x560.jpeg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-287x430.jpeg","gallery-width":287,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-67x100.jpeg","logo-width":67,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-550x824.jpeg","masonry-width":550,"masonry-height":824,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-1282x1920.jpeg","modal-width":1282,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/qW1TLrmf-Alex-287x430.jpeg","number-width":287,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-140x210.jpeg","partner-width":140,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/qW1TLrmf-Alex-960x540.jpeg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-960x360.jpeg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/Alex-454x680.jpeg","slideshow-width":454,"slideshow-height":680}},"file":false}],"cover":[{"categories":[2694],"credit":"","image":{"ID":94032,"id":94032,"title":"HYPE_Positions-20220331","filename":"6_HYPE_Positions-20220331.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/hype_positions-20220331-2\/","alt":"","author":"155","description":"Hyphen d'Armes d'Armes Atelier G Studio Min\u00e9ral","caption":"","name":"hype_positions-20220331-2","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-11 17:16:43","modified":"2022-08-09 15:47:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1200,"height":1200,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-300x300.jpg","medium-width":300,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-768x768.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":768,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-1024x1024.jpg","large-width":1024,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331.jpg","1536x1536-width":1200,"1536x1536-height":1200,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331.jpg","2048x2048-width":1200,"2048x2048-height":1200,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331.jpg","banner-width":1200,"banner-height":1200,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-430x430.jpg","gallery-width":430,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-100x100.jpg","logo-width":100,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-550x550.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":550,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331.jpg","modal-width":1200,"modal-height":1200,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/F9Ddl0gw-6_HYPE_Positions-20220331-430x430.jpg","number-width":430,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-210x210.jpg","partner-width":210,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/F9Ddl0gw-6_HYPE_Positions-20220331-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_Positions-20220331-680x680.jpg","slideshow-width":680,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":{"120":"\u00c9clairage","67":"Produits"}}],"images":[{"categories":[2694],"credit":"","image":{"ID":94909,"id":94909,"title":"HYPETB_Positions-20220331","filename":"HYPETB_Positions-20220331-scaled.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/hypetb_positions-20220331\/","alt":"","author":"155","description":"Hyphen d'Armes d'Armes Atelier G Studio Min\u00e9ral","caption":"","name":"hypetb_positions-20220331","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-12 02:12:16","modified":"2022-08-09 15:47:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2560,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-300x300.jpg","medium-width":300,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-768x768.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":768,"large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-1024x1024.jpg","large-width":1024,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-1536x1536.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-2048x2048.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-1920x1920.jpg","banner-width":1920,"banner-height":1920,"block":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-430x430.jpg","gallery-width":430,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-100x100.jpg","logo-width":100,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-550x550.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":550,"modal":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-1920x1920.jpg","modal-width":1920,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-430x430.jpg","number-width":430,"number-height":430,"partner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-210x210.jpg","partner-width":210,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYPETB_Positions-20220331-680x680.jpg","slideshow-width":680,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[2694],"credit":"","image":{"ID":94910,"id":94910,"title":"HYTADOPN_Render-20220411","filename":"HYTADOPN_Render-20220411-scaled.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/hytadopn_render-20220411\/","alt":"","author":"155","description":"Hyphen d'Armes d'Armes Atelier G Studio Min\u00e9ral","caption":"","name":"hytadopn_render-20220411","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-12 02:14:41","modified":"2022-08-09 15:47:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2560,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-300x300.jpg","medium-width":300,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-768x768.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":768,"large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-1024x1024.jpg","large-width":1024,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-1536x1536.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-2048x2048.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-1920x1920.jpg","banner-width":1920,"banner-height":1920,"block":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-430x430.jpg","gallery-width":430,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-100x100.jpg","logo-width":100,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-550x550.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":550,"modal":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-1920x1920.jpg","modal-width":1920,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-430x430.jpg","number-width":430,"number-height":430,"partner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-210x210.jpg","partner-width":210,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HYTADOPN_Render-20220411-680x680.jpg","slideshow-width":680,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[2694],"credit":"","image":{"ID":94911,"id":94911,"title":"HR original","filename":"HR original-scaled.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/hr-original\/","alt":"","author":"155","description":"Hyphen d'Armes d'Armes Atelier G Studio Min\u00e9ral","caption":"","name":"hr-original","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-12 02:17:04","modified":"2022-08-09 15:47:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1797,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-211x300.jpg","medium-width":211,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-768x1094.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1094,"large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-719x1024.jpg","large-width":719,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-1078x1536.jpg","1536x1536-width":1078,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-1438x2048.jpg","2048x2048-width":1438,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-1920x2735.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2735,"block":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-302x430.jpg","gallery-width":302,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-70x100.jpg","logo-width":70,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-550x783.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":783,"modal":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-1348x1920.jpg","modal-width":1348,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-302x430.jpg","number-width":302,"number-height":430,"partner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-147x210.jpg","partner-width":147,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/HR original-477x680.jpg","slideshow-width":477,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[2694],"credit":"","image":{"ID":94938,"id":94938,"title":"chromaticgp","filename":"chromaticgp-scaled.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/chromaticgp\/","alt":"","author":"155","description":"Hyphen d'Armes d'Armes Atelier G Studio Min\u00e9ral","caption":"","name":"chromaticgp","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-12 02:34:40","modified":"2022-08-09 15:47:21","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1707,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-200x300.jpg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-768x1152.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1152,"large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-683x1024.jpg","large-width":683,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-1024x1536.jpg","1536x1536-width":1024,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-1365x2048.jpg","2048x2048-width":1365,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-1920x2880.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2880,"block":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-287x430.jpg","gallery-width":287,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-67x100.jpg","logo-width":67,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-550x825.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":825,"modal":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-1280x1920.jpg","modal-width":1280,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-287x430.jpg","number-width":287,"number-height":430,"partner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-140x210.jpg","partner-width":140,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/chromaticgp-453x680.jpg","slideshow-width":453,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]}],"mandatory_documents":[{"name":"Product sheet Pendant","file":{"ID":94218,"id":94218,"title":"HYPE_product sheet_20220203","filename":"6_HYPE_product sheet_20220203.pdf","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYPE_product sheet_20220203.pdf","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/hype_product-sheet_20220203-2\/","alt":"","author":"155","description":"","caption":"","name":"hype_product-sheet_20220203-2","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-11 18:37:16","modified":"2022-04-11 19:17:06","menu_order":0,"mime_type":"application\/pdf","type":"application","subtype":"pdf","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/document.png"}},{"name":"Product sheet Table","file":{"ID":94219,"id":94219,"title":"HYTA_product sheet_20220217","filename":"6_HYTA_product sheet_20220217.pdf","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/6_HYTA_product sheet_20220217.pdf","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/hyta_product-sheet_20220217-2\/","alt":"","author":"155","description":"","caption":"","name":"hyta_product-sheet_20220217-2","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-11 18:37:27","modified":"2022-04-11 19:17:06","menu_order":0,"mime_type":"application\/pdf","type":"application","subtype":"pdf","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/document.png"}},{"name":"Steps for casting Hyphen pieces","file":{"ID":94437,"id":94437,"title":"E\u0301tapes pour le coulage des modules Hyphen en porcelaine. Gui","filename":"E\u0301tapes pour le coulage des modules Hyphen en porcelaine. Gui.pdf","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2022\/04\/E\u0301tapes pour le coulage des modules Hyphen en porcelaine. Gui.pdf","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/etapes-pour-le-coulage-des-modules-hyphen-en-porcelaine-gui-2\/","alt":"","author":"155","description":"","caption":"","name":"etapes-pour-le-coulage-des-modules-hyphen-en-porcelaine-gui-2","status":"inherit","uploaded_to":82212,"date":"2022-04-11 20:46:22","modified":"2022-04-11 20:48:50","menu_order":0,"mime_type":"application\/pdf","type":"application","subtype":"pdf","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/document.png"}}],"optional_documents":false,"web_text":{"fr":"<p>D\u00e9riv\u00e9 du grec ancien \u1f51\u03c6&#39; \u1f15\u03bd (huph&#39; h\u00e9n), Hyphen d\u00e9signe litt\u00e9ralement l\u2019union de deux en un. La collection HYPHEN unit les oppos\u00e9s et se d\u00e9cline en plusieurs mat\u00e9riaux: \u00e0 la porcelaine chaude, douce et sensible vient s\u2019ajouter l\u2019acier froid, fort et brillant. Polyvalents, les luminaires se suspendent o\u00f9 se posent.<\/p>\n<p>Hyphen a des formes changeantes : les corps cylindriques de la suspension sont unis par un pivot qui permet de les positionner dans diff\u00e9rents angles. La lampe \u00e0 poser agence un ou deux modules de multiples fa\u00e7ons gr\u00e2ce \u00e0 un support qui \u00e9pouse leurs courbes.<\/p>\n<p>L\u2019union des deux corps arqu\u00e9s permet ainsi plusieurs orientations lumineuses, en opposition ou dans la m\u00eame direction.  Les luminaires Hyphen, en suspension ou \u00e0 poser, projettent des \u00e9clairages directionnels doux, permettant ainsi d\u2019\u00e9clairer certaines zones pour cr\u00e9er un univers dramatique. <\/p>\n<p>L\u2019effet de l\u2019\u00e9clairage est magnifi\u00e9 par l\u2019interaction du luminaire avec l\u2019espace et ses occupants. La version en fonte noire chromatique refl\u00e8te audacieusement des couleurs changeantes le long de ses lignes tandis que la version en porcelaine blanche matte se teinte d\u00e9licatement des reflets de la lumi\u00e8re qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p>Comme chacun des luminaires d\u2019Armes, Hyphen est con\u00e7u et fabriqu\u00e9 \u00e0 Morin-Heights, au Qu\u00e9bec. Les pi\u00e8ces en porcelaine sont fabriqu\u00e9es dans le m\u00eame village, par une artiste c\u00e9ramiste qui a mis son expertise au profit du d\u00e9veloppement de Hyphen. Les moules ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et fabriqu\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al.<br \/>\nLa forme en porte \u00e0 faux a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de recherche afin qu\u2019elle soit pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la cuisson. Il a fallu cr\u00e9er des supports pour la soutenir. La porcelaine, cuite avec de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verte, permet d\u2019\u00e9viter le l\u2019utilisation de produits d\u00e9riv\u00e9s du p\u00e9trole.<\/p>\n<p>Chaque modul\u00e9, fabriqu\u00e9 un \u00e0 un avec le plus grand soin, n\u00e9cessite des heures de travail. Le travail effectu\u00e9 par la c\u00e9ramiste est si important que nous fournissons avec chaque luminaire cette liste des \u00e9tapes de fabrication :<\/p>\n<p>Voir \u00ab \u00c9tape pour le coulage des modules Hyphen en porcelaine \u00bb dans documents suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>\u2023 Plusieurs mat\u00e9riaux et finis disponibles :<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir chromatique.<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir sabl\u00e9.<br \/>\nPorcelaine, blanche naturelle.<br \/>\n\u2023 Deux positions : en lampe de table ou en suspension<br \/>\n\u2023 La version porcelaine est le fruit d\u2019une collaboration avec la c\u00e9ramiste Gr\u00e9ta Jonckheere et sa d\u00e9clinaison en lampe de table est directement inspir\u00e9e par l\u2019utilisation du support \u00e0 cuisson.<\/p>\n<p>Exp\u00e9dition neutre en Carbone dans le monde entier. Emballage sans plastique en carton recycl\u00e9, recyclable et biod\u00e9gradable. Ampoule rempla\u00e7able par l\u2019utilisateur.<br \/>\n\u00c9clairage bidirectionnel de haute qualit\u00e9 (1400 Lumens, 93+ CRI).<br \/>\nDim to Warm (3000K \u00e0 2200K).<br \/>\nVariateur tactile int\u00e9gr\u00e9.<br \/>\nVoltage Universel 110V \u00e0 240V<\/p>\n","en":"<p>D\u00e9riv\u00e9 du grec ancien \u1f51\u03c6&#39; \u1f15\u03bd (huph&#39; h\u00e9n), Hyphen d\u00e9signe litt\u00e9ralement l\u2019union de deux en un. La collection HYPHEN unit les oppos\u00e9s et se d\u00e9cline en plusieurs mat\u00e9riaux: \u00e0 la porcelaine chaude, douce et sensible vient s\u2019ajouter l\u2019acier froid, fort et brillant. Polyvalents, les luminaires se suspendent o\u00f9 se posent.<\/p>\n<p>Hyphen a des formes changeantes : les corps cylindriques de la suspension sont unis par un pivot qui permet de les positionner dans diff\u00e9rents angles. La lampe \u00e0 poser agence un ou deux modules de multiples fa\u00e7ons gr\u00e2ce \u00e0 un support qui \u00e9pouse leurs courbes.<\/p>\n<p>L\u2019union des deux corps arqu\u00e9s permet ainsi plusieurs orientations lumineuses, en opposition ou dans la m\u00eame direction.  Les luminaires Hyphen, en suspension ou \u00e0 poser, projettent des \u00e9clairages directionnels doux, permettant ainsi d\u2019\u00e9clairer certaines zones pour cr\u00e9er un univers dramatique. <\/p>\n<p>L\u2019effet de l\u2019\u00e9clairage est magnifi\u00e9 par l\u2019interaction du luminaire avec l\u2019espace et ses occupants. La version en fonte noire chromatique refl\u00e8te audacieusement des couleurs changeantes le long de ses lignes tandis que la version en porcelaine blanche matte se teinte d\u00e9licatement des reflets de la lumi\u00e8re qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p>Comme chacun des luminaires d\u2019Armes, Hyphen est con\u00e7u et fabriqu\u00e9 \u00e0 Morin-Heights, au Qu\u00e9bec. Les pi\u00e8ces en porcelaine sont fabriqu\u00e9es dans le m\u00eame village, par une artiste c\u00e9ramiste qui a mis son expertise au profit du d\u00e9veloppement de Hyphen. Les moules ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et fabriqu\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al.<br \/>\nLa forme en porte \u00e0 faux a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de recherche afin qu\u2019elle soit pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la cuisson. Il a fallu cr\u00e9er des supports pour la soutenir. La porcelaine, cuite avec de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verte, permet d\u2019\u00e9viter le l\u2019utilisation de produits d\u00e9riv\u00e9s du p\u00e9trole.<\/p>\n<p>Chaque modul\u00e9, fabriqu\u00e9 un \u00e0 un avec le plus grand soin, n\u00e9cessite des heures de travail. Le travail effectu\u00e9 par la c\u00e9ramiste est si important que nous fournissons avec chaque luminaire cette liste des \u00e9tapes de fabrication.<\/p>\n<p>\u2023 Plusieurs mat\u00e9riaux et finis disponibles :<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir chromatique.<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir sabl\u00e9.<br \/>\nPorcelaine, blanche naturelle.<br \/>\n\u2023 Deux positions : en lampe de table ou en suspension<br \/>\n\u2023 La version porcelaine est le fruit d\u2019une collaboration avec la c\u00e9ramiste Gr\u00e9ta Jonckheere et sa d\u00e9clinaison en lampe de table est directement inspir\u00e9e par l\u2019utilisation du support \u00e0 cuisson.<\/p>\n<p>Exp\u00e9dition neutre en Carbone dans le monde entier. Emballage sans plastique en carton recycl\u00e9, recyclable et biod\u00e9gradable. Ampoule rempla\u00e7able par l\u2019utilisateur.<br \/>\n\u00c9clairage bidirectionnel de haute qualit\u00e9 (1400 Lumens, 93+ CRI).<br \/>\nDim to Warm (3000K \u00e0 2200K).<br \/>\nVariateur tactile int\u00e9gr\u00e9.<br \/>\nVoltage Universel 110V \u00e0 240V<\/p>\n","original":""},"jury_text":[{"category":2694,"fr":"<p>D\u00e9riv\u00e9 du grec ancien \u1f51\u03c6&#39; \u1f15\u03bd (huph&#39; h\u00e9n), Hyphen d\u00e9signe litt\u00e9ralement l\u2019union de deux en un. La collection HYPHEN unit les oppos\u00e9s et se d\u00e9cline en plusieurs mat\u00e9riaux: \u00e0 la porcelaine chaude, douce et sensible vient s\u2019ajouter l\u2019acier froid, fort et brillant. Polyvalents, les luminaires se suspendent o\u00f9 se posent.<\/p>\n<p>Hyphen a des formes changeantes : les corps cylindriques de la suspension sont unis par un pivot qui permet de les positionner dans diff\u00e9rents angles. La lampe \u00e0 poser agence un ou deux modules de multiples fa\u00e7ons gr\u00e2ce \u00e0 un support qui \u00e9pouse leurs courbes.<\/p>\n<p>L\u2019union des deux corps arqu\u00e9s permet ainsi plusieurs orientations lumineuses, en opposition ou dans la m\u00eame direction.  Les luminaires Hyphen, en suspension ou \u00e0 poser, projettent des \u00e9clairages directionnels doux, permettant ainsi d\u2019\u00e9clairer certaines zones pour cr\u00e9er un univers dramatique. <\/p>\n<p>L\u2019effet de l\u2019\u00e9clairage est magnifi\u00e9 par l\u2019interaction du luminaire avec l\u2019espace et ses occupants. La version en fonte noire chromatique refl\u00e8te audacieusement des couleurs changeantes le long de ses lignes tandis que la version en porcelaine blanche matte se teinte d\u00e9licatement des reflets de la lumi\u00e8re qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p>Comme chacun des luminaires d\u2019Armes, Hyphen est con\u00e7u et fabriqu\u00e9 \u00e0 Morin-Heights, au Qu\u00e9bec. Les pi\u00e8ces en porcelaine sont fabriqu\u00e9es dans le m\u00eame village, par une artiste c\u00e9ramiste qui a mis son expertise au profit du d\u00e9veloppement de Hyphen. Les moules ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et fabriqu\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al.<br \/>\nLa forme en porte \u00e0 faux a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de recherche afin qu\u2019elle soit pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la cuisson. Il a fallu cr\u00e9er des supports pour la soutenir. La porcelaine, cuite avec de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verte, permet d\u2019\u00e9viter le l\u2019utilisation de produits d\u00e9riv\u00e9s du p\u00e9trole.<\/p>\n<p>Chaque modul\u00e9, fabriqu\u00e9 un \u00e0 un avec le plus grand soin, n\u00e9cessite des heures de travail. Le travail effectu\u00e9 par la c\u00e9ramiste est si important que nous fournissons avec chaque luminaire cette liste des \u00e9tapes de fabrication :<\/p>\n<p>Voir \u00ab \u00c9tape pour le coulage des modules Hyphen en porcelaine \u00bb dans documents suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>\u2023 Plusieurs mat\u00e9riaux et finis disponibles :<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir chromatique.<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir sabl\u00e9.<br \/>\nPorcelaine, blanche naturelle.<br \/>\n\u2023 Deux positions : en lampe de table ou en suspension<br \/>\n\u2023 La version porcelaine est le fruit d\u2019une collaboration avec la c\u00e9ramiste Gr\u00e9ta Jonckheere et sa d\u00e9clinaison en lampe de table est directement inspir\u00e9e par l\u2019utilisation du support \u00e0 cuisson.<\/p>\n<p>Exp\u00e9dition neutre en Carbone dans le monde entier. Emballage sans plastique en carton recycl\u00e9, recyclable et biod\u00e9gradable. Ampoule rempla\u00e7able par l\u2019utilisateur.<br \/>\n\u00c9clairage bidirectionnel de haute qualit\u00e9 (1400 Lumens, 93+ CRI).<br \/>\nDim to Warm (3000K \u00e0 2200K).<br \/>\nVariateur tactile int\u00e9gr\u00e9.<br \/>\nVoltage Universel 110V \u00e0 240V<\/p>\n","en":"<p>Derived from the ancient Greek \u1f51\u03c6&#39; \u1f15v  (huph&#39; h\u00e9n), Hyphen literally designates the union of two in one. The HYPHEN collection unites opposites and is available in several materials: warm, soft and sensitive porcelain is joined by cold, strong and shiny steel. Versatile, the luminaires can be pendant or free-standing.<\/p>\n<p>Hyphen has changing shapes: the cylindrical bodies of the pendant lights are joined by a pivot that lets them be positioned at different angles. The free-standing lamp combines one or two modules in multiple ways, thanks to a support that follows their curves.<\/p>\n<p>The union of the two arched bodies thus allows several light orientations, in opposition or in the same direction.  Hyphen&#39;s pendant and free-standing fixtures project soft directional light, allowing areas to be illuminated to create drama. <\/p>\n<p>The effect of the lighting is magnified by the interaction of the luminaire with the space and its occupants. The chromatic black cast iron version boldly reflects changing colors along its lines, while the matte white porcelain version is delicately tinted with the reflections of the light around it.<\/p>\n<p>Like all Armes fixtures, Hyphen is designed and manufactured in Morin-Heights, Quebec. The porcelain pieces are made in the same village by a ceramic artist who has lent her expertise to the development of Hyphen. The molds were designed and manufactured in Montreal.<br \/>\nThe cantilevered shape required a lot of research to preserve it during firing. It was necessary to create supports to sustain it. The porcelain, fired with green electricity, avoids the use of petroleum products.<\/p>\n<p>Each module, manufactured one by one with the greatest care, requires hours of work. The work done by the ceramist is so important that we provide this list of the manufacturing steps with each luminaire:<\/p>\n<p>Refere to: \u201c Step for casting Hyphen pieces\u201d in supplementary documents.<\/p>\n<p>\u2023Several materials and finishes available:<br \/>\nCast iron steel, black chromatic.<br \/>\nCast iron steel, black sanded.<br \/>\nPorcelain, natural white.<\/p>\n<p>\u2023 Two positions: as a table lamp or pendant <\/p>\n<p>The porcelain version is the result of a collaboration with the ceramist Gr\u00e9ta Jonckheere and the table lamp version is directly inspired by the use of the firing support.<\/p>\n<p>Neutral carbon shipping worldwide.<br \/>\nPlastic-free packaging made of recycled, recyclable and biodegradable cardboard.<br \/>\nUser-replaceable bulb.<br \/>\nHigh-quality bidirectional lighting (1400 Lumens, 93+ CRI).<br \/>\nDim to Warm (3000K to 2200K).<br \/>\nBuilt-in touch dimmer.<br \/>\nUniversal Voltage 110V to 240V<\/p>\n","original":""}],"different_jury_text":false,"different_category_text":false},"laureats":[{"cat_id":2694,"cat_id_laureat":3433,"laureat":"Certification Or"}],"contest_id":"75033","contest_title":"GRANDS PRIX DU DESIGN \u2013 15e \u00e9dition","firms":[{"name":"d'Armes","website":"https:\/\/darmes.ca\/","category":"","category_tax":2750,"category_label":"\u00c9clairage"},{"name":"Atelier G","website":"https:\/\/atelierg.ca\/","category":"","category_tax":2806,"category_label":"Artiste"},{"name":"Studio Min\u00e9ral","website":"https:\/\/www.studiomineraldesign.com\/fr","category":"","category_tax":2806,"category_label":"Artiste"}],"user":{"email":"info@darmes.ca","first_name":"Alexandre","last_name":"Joncas"},"doc_texts_web":{"fr":"<p>D\u00e9riv\u00e9 du grec ancien \u1f51\u03c6' \u1f15\u03bd (huph' h\u00e9n), Hyphen d\u00e9signe litt\u00e9ralement l\u2019union de deux en un. La collection HYPHEN unit les oppos\u00e9s et se d\u00e9cline en plusieurs mat\u00e9riaux: \u00e0 la porcelaine chaude, douce et sensible vient s\u2019ajouter l\u2019acier froid, fort et brillant. Polyvalents, les luminaires se suspendent o\u00f9 se posent.<\/p>\n<p>Hyphen a des formes changeantes : les corps cylindriques de la suspension sont unis par un pivot qui permet de les positionner dans diff\u00e9rents angles. La lampe \u00e0 poser agence un ou deux modules de multiples fa\u00e7ons gr\u00e2ce \u00e0 un support qui \u00e9pouse leurs courbes.<\/p>\n<p>L\u2019union des deux corps arqu\u00e9s permet ainsi plusieurs orientations lumineuses, en opposition ou dans la m\u00eame direction.  Les luminaires Hyphen, en suspension ou \u00e0 poser, projettent des \u00e9clairages directionnels doux, permettant ainsi d\u2019\u00e9clairer certaines zones pour cr\u00e9er un univers dramatique. <\/p>\n<p>L\u2019effet de l\u2019\u00e9clairage est magnifi\u00e9 par l\u2019interaction du luminaire avec l\u2019espace et ses occupants. La version en fonte noire chromatique refl\u00e8te audacieusement des couleurs changeantes le long de ses lignes tandis que la version en porcelaine blanche matte se teinte d\u00e9licatement des reflets de la lumi\u00e8re qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p>Comme chacun des luminaires d\u2019Armes, Hyphen est con\u00e7u et fabriqu\u00e9 \u00e0 Morin-Heights, au Qu\u00e9bec. Les pi\u00e8ces en porcelaine sont fabriqu\u00e9es dans le m\u00eame village, par une artiste c\u00e9ramiste qui a mis son expertise au profit du d\u00e9veloppement de Hyphen. Les moules ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et fabriqu\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al.<br \/>\nLa forme en porte \u00e0 faux a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de recherche afin qu\u2019elle soit pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la cuisson. Il a fallu cr\u00e9er des supports pour la soutenir. La porcelaine, cuite avec de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verte, permet d\u2019\u00e9viter le l\u2019utilisation de produits d\u00e9riv\u00e9s du p\u00e9trole.<\/p>\n<p>Chaque modul\u00e9, fabriqu\u00e9 un \u00e0 un avec le plus grand soin, n\u00e9cessite des heures de travail. Le travail effectu\u00e9 par la c\u00e9ramiste est si important que nous fournissons avec chaque luminaire cette liste des \u00e9tapes de fabrication :<\/p>\n<p>Voir \u00ab \u00c9tape pour le coulage des modules Hyphen en porcelaine \u00bb dans documents suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>\u2023 Plusieurs mat\u00e9riaux et finis disponibles :<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir chromatique.<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir sabl\u00e9.<br \/>\nPorcelaine, blanche naturelle.<br \/>\n\u2023 Deux positions : en lampe de table ou en suspension<br \/>\n\u2023 La version porcelaine est le fruit d\u2019une collaboration avec la c\u00e9ramiste Gr\u00e9ta Jonckheere et sa d\u00e9clinaison en lampe de table est directement inspir\u00e9e par l\u2019utilisation du support \u00e0 cuisson.<\/p>\n<p>Exp\u00e9dition neutre en Carbone dans le monde entier. Emballage sans plastique en carton recycl\u00e9, recyclable et biod\u00e9gradable. Ampoule rempla\u00e7able par l\u2019utilisateur.<br \/>\n\u00c9clairage bidirectionnel de haute qualit\u00e9 (1400 Lumens, 93+ CRI).<br \/>\nDim to Warm (3000K \u00e0 2200K).<br \/>\nVariateur tactile int\u00e9gr\u00e9.<br \/>\nVoltage Universel 110V \u00e0 240V<\/p>\n","en":"<p>D\u00e9riv\u00e9 du grec ancien \u1f51\u03c6' \u1f15\u03bd (huph' h\u00e9n), Hyphen d\u00e9signe litt\u00e9ralement l\u2019union de deux en un. La collection HYPHEN unit les oppos\u00e9s et se d\u00e9cline en plusieurs mat\u00e9riaux: \u00e0 la porcelaine chaude, douce et sensible vient s\u2019ajouter l\u2019acier froid, fort et brillant. Polyvalents, les luminaires se suspendent o\u00f9 se posent.<\/p>\n<p>Hyphen a des formes changeantes : les corps cylindriques de la suspension sont unis par un pivot qui permet de les positionner dans diff\u00e9rents angles. La lampe \u00e0 poser agence un ou deux modules de multiples fa\u00e7ons gr\u00e2ce \u00e0 un support qui \u00e9pouse leurs courbes.<\/p>\n<p>L\u2019union des deux corps arqu\u00e9s permet ainsi plusieurs orientations lumineuses, en opposition ou dans la m\u00eame direction.  Les luminaires Hyphen, en suspension ou \u00e0 poser, projettent des \u00e9clairages directionnels doux, permettant ainsi d\u2019\u00e9clairer certaines zones pour cr\u00e9er un univers dramatique. <\/p>\n<p>L\u2019effet de l\u2019\u00e9clairage est magnifi\u00e9 par l\u2019interaction du luminaire avec l\u2019espace et ses occupants. La version en fonte noire chromatique refl\u00e8te audacieusement des couleurs changeantes le long de ses lignes tandis que la version en porcelaine blanche matte se teinte d\u00e9licatement des reflets de la lumi\u00e8re qui l\u2019entoure.<\/p>\n<p>Comme chacun des luminaires d\u2019Armes, Hyphen est con\u00e7u et fabriqu\u00e9 \u00e0 Morin-Heights, au Qu\u00e9bec. Les pi\u00e8ces en porcelaine sont fabriqu\u00e9es dans le m\u00eame village, par une artiste c\u00e9ramiste qui a mis son expertise au profit du d\u00e9veloppement de Hyphen. Les moules ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us et fabriqu\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al.<br \/>\nLa forme en porte \u00e0 faux a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de recherche afin qu\u2019elle soit pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la cuisson. Il a fallu cr\u00e9er des supports pour la soutenir. La porcelaine, cuite avec de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verte, permet d\u2019\u00e9viter le l\u2019utilisation de produits d\u00e9riv\u00e9s du p\u00e9trole.<\/p>\n<p>Chaque modul\u00e9, fabriqu\u00e9 un \u00e0 un avec le plus grand soin, n\u00e9cessite des heures de travail. Le travail effectu\u00e9 par la c\u00e9ramiste est si important que nous fournissons avec chaque luminaire cette liste des \u00e9tapes de fabrication.<\/p>\n<p>\u2023 Plusieurs mat\u00e9riaux et finis disponibles :<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir chromatique.<br \/>\nFonte d\u2019acier, noir sabl\u00e9.<br \/>\nPorcelaine, blanche naturelle.<br \/>\n\u2023 Deux positions : en lampe de table ou en suspension<br \/>\n\u2023 La version porcelaine est le fruit d\u2019une collaboration avec la c\u00e9ramiste Gr\u00e9ta Jonckheere et sa d\u00e9clinaison en lampe de table est directement inspir\u00e9e par l\u2019utilisation du support \u00e0 cuisson.<\/p>\n<p>Exp\u00e9dition neutre en Carbone dans le monde entier. Emballage sans plastique en carton recycl\u00e9, recyclable et biod\u00e9gradable. Ampoule rempla\u00e7able par l\u2019utilisateur.<br \/>\n\u00c9clairage bidirectionnel de haute qualit\u00e9 (1400 Lumens, 93+ CRI).<br \/>\nDim to Warm (3000K \u00e0 2200K).<br \/>\nVariateur tactile int\u00e9gr\u00e9.<br \/>\nVoltage Universel 110V \u00e0 240V<\/p>\n"},"permalinks":{"fr":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/hyphen\/","en":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/hyphen\/"},"titles":{"fr":"Hyphen","en":"Hyphen"},"wp_fields":[],"laravel_id":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/int.design\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/82212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/int.design\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/int.design\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/int.design\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}