{"id":61500,"date":"2021-07-14T19:42:07","date_gmt":"2021-07-14T23:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/int.design\/?post_type=project&#038;p=61500"},"modified":"2021-07-16T13:47:57","modified_gmt":"2021-07-16T17:47:57","slug":"complexe-aquatique-de-brossard","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/","title":{"rendered":"Complexe aquatique de Brossard"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","class_list":["post-61500","project","type-project","status-publish","hentry","project_category-architecture-grands_prix_du_design_en","project_category-public_building","project_category-sports-leisure-building-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Complexe aquatique de Brossard - INT Design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Complexe aquatique de Brossard - INT Design\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INT Design\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-16T17:47:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/\",\"name\":\"Complexe aquatique de Brossard - INT Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-14T23:42:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-16T17:47:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Complexe aquatique de Brossard\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/fr\/\",\"name\":\"INT Design\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Complexe aquatique de Brossard - INT Design","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Complexe aquatique de Brossard - INT Design","og_url":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/","og_site_name":"INT Design","article_modified_time":"2021-07-16T17:47:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/","url":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/","name":"Complexe aquatique de Brossard - INT Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-07-14T23:42:07+00:00","dateModified":"2021-07-16T17:47:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/int.design\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Complexe aquatique de Brossard"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website","url":"https:\/\/int.design\/fr\/","name":"INT Design","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"entry":{"cats":{"disciplines":[{"id":344,"name":"Architecture"}],"big_cats":[{"id":602,"name":"Public Building"}],"sub_cats":[{"id":820,"name":"Sports &amp; Leisure Building","parent":602}]},"entry":{"":null,"status":"ongoing","winner_title":"","winner_prize_lang":"","title_translatable":false,"title_en":"","title_fr":"","releve_award":false,"releve_award_cv":false,"collaboration":false,"collaboration_firms":[{"name":"H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc. ","website":"www.htarchitecte.com"},{"name":"Vincent Leclerc architecte inc. ","website":"vlarchitecte.com"}],"other_firms":[{"name":"H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc. ","website":"www.htarchitecte.com","category":"Architecte","category_tax":false},{"name":"Vincent Leclerc architecte inc. ","website":"vlarchitecte.com","category":"Architecte","category_tax":false},{"name":"CIMA+","website":"www.cima.ca","category":"Ing\u00e9nierie","category_tax":false},{"name":"EBC inc. ","website":"www.ebcinc.com","category":"Entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral","category_tax":false},{"name":"Agence ReliefDesign","website":"www.reliefdesign.ca","category":"Architecture de paysage","category_tax":false}],"owner":{"name":"","confidential":false,"website":"","contact_name":"","email":"","phone":""},"address":{"address":"","city":"","region":"Mont\u00e9r\u00e9gie","province":"QC","country":"","postal_code":""},"logos":false,"use_logo":false,"designers":[{"name":"Pierre St-Laurent","credit":"n\/d","image":{"ID":62331,"id":62331,"title":"Pierre St-Laurent - N&amp;B","filename":"Pierre St-Laurent - N&B-scaled.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/complexe-aquatique-de-brossard\/pierre-st-laurent-nb\/","alt":"","author":"661","description":"","caption":"","name":"pierre-st-laurent-nb","status":"inherit","uploaded_to":61499,"date":"2021-02-19 16:53:34","modified":"2021-02-19 16:54:09","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2042,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-239x300.jpg","medium-width":239,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-768x963.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":963,"large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-817x1024.jpg","large-width":817,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-1225x1536.jpg","1536x1536-width":1225,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-1634x2048.jpg","2048x2048-width":1634,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-1920x2407.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2407,"block":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-343x430.jpg","gallery-width":343,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-80x100.jpg","logo-width":80,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-550x690.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":690,"modal":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-1531x1920.jpg","modal-width":1531,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-343x430.jpg","number-width":343,"number-height":430,"partner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-168x210.jpg","partner-width":168,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Pierre St-Laurent - N&B-542x680.jpg","slideshow-width":542,"slideshow-height":680}},"file":{"ID":62594,"id":62594,"title":"st-laurent_Pierre","filename":"st-laurent_Pierre.pdf","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/st-laurent_Pierre.pdf","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/complexe-aquatique-de-brossard\/st-laurent_pierre\/","alt":"","author":"661","description":"","caption":"","name":"st-laurent_pierre","status":"inherit","uploaded_to":61499,"date":"2021-02-22 15:29:30","modified":"2021-02-22 15:31:21","menu_order":0,"mime_type":"application\/pdf","type":"application","subtype":"pdf","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/document.png"}}],"cover":[{"categories":[384],"credit":"James Brittain","image":{"ID":62332,"id":62332,"title":"_DSC0169","filename":"_DSC0169-scaled.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/complexe-aquatique-de-brossard\/_dsc0169\/","alt":"","author":"661","description":"Complexe aquatique de Brossard H\u00e9loise Thibodeau et Vincent Leclerc + Associ\u00e9s architectes H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc.  Vincent Leclerc architecte inc.  H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc.  Vincent Leclerc architecte inc.  CIMA+ EBC inc.  Agence ReliefDesign","caption":"","name":"_dsc0169","status":"inherit","uploaded_to":61499,"date":"2021-02-19 16:53:47","modified":"2022-02-08 12:09:23","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2560,"height":1715,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-300x201.jpg","medium-width":300,"medium-height":201,"medium_large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-768x515.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":515,"large":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-1024x686.jpg","large-width":1024,"large-height":686,"1536x1536":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-1536x1029.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1029,"2048x2048":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-2048x1372.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1372,"article":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-1920x1286.jpg","banner-width":1920,"banner-height":1286,"block":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-560x375.jpg","gallery-width":560,"gallery-height":375,"logo":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-149x100.jpg","logo-width":149,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-550x368.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":368,"modal":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-1920x1286.jpg","modal-width":1920,"modal-height":1286,"number":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-560x375.jpg","number-width":560,"number-height":375,"partner":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-275x184.jpg","partner-width":275,"partner-height":184,"ranking":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/int.design\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/_DSC0169-1015x680.jpg","slideshow-width":1015,"slideshow-height":680}},"filters":[1001,565],"suppliers":false,"attachment_category":{"1001":"B\u00e2timent public","565":"Sport et Loisir"}}],"images":[{"categories":false,"credit":"","image":{"ID":62595,"id":62595,"title":"005","filename":"005.jpg","filesize":0,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/complexe-aquatique-de-brossard\/005-3\/","alt":"","author":"661","description":"Complexe aquatique de Brossard H\u00e9loise Thibodeau et Vincent Leclerc + Associ\u00e9s architectes H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc.  Vincent Leclerc architecte inc.  H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc.  Vincent Leclerc architecte inc.  CIMA+ EBC inc.  Agence ReliefDesign","caption":"","name":"005-3","status":"inherit","uploaded_to":61499,"date":"2021-02-22 15:29:33","modified":"2022-02-08 12:09:23","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1650,"height":1100,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-1024x683.jpg","large-width":1024,"large-height":683,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-1536x1024.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1024,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005.jpg","2048x2048-width":1650,"2048x2048-height":1100,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005.jpg","banner-width":1650,"banner-height":1100,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-560x373.jpg","gallery-width":560,"gallery-height":373,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-150x100.jpg","logo-width":150,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-550x367.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":367,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005.jpg","modal-width":1650,"modal-height":1100,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/yU7FJjr7-005-560x373.jpg","number-width":560,"number-height":373,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-275x183.jpg","partner-width":275,"partner-height":183,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/yU7FJjr7-005-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2021\/02\/005-1020x680.jpg","slideshow-width":1020,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]}],"mandatory_documents":false,"optional_documents":false,"web_text":{"fr":"<p>Le b\u00e2timent se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un tube de forme rectangulaire que l\u2019on aurait pli\u00e9 de telle sorte qu\u2019il \u00e9pouse la forme du site auquel il est destin\u00e9. \u00c0 l\u2019endroit de la rupture r\u00e9sultant de ce pliage, une br\u00e8che est cr\u00e9\u00e9e. Les parois du polygone se d\u00e9ploient et prennent l\u2019allure d\u2019une vague d\u00e9ferlante<br \/>\nDeux volumes distincts et de couleurs contrastantes abritent l\u2019ensemble du programme. D\u2019une part le secteur r\u00e9cr\u00e9atif qui comprend un bassin aquatique, jeux d\u2019eau et glissoires offre des activit\u00e9s aquatiques vari\u00e9es pour une client\u00e8le de tous \u00e2ges. Le secteur comp\u00e9titif comprend un bassin de natation aux dimensions olympiques et des tremplins et plates-formes de plongeon jusqu\u2019\u00e0 des hauteurs de 5 m\u00e8tres.<br \/>\nEntre ces deux volumes, une portion de l\u2019enveloppe se retrousse vers le haut et g\u00e9n\u00e8re une imposante marquise ajour\u00e9e. Le geste se d\u00e9ploie jusque sur la toiture, o\u00f9 l\u00e0 encore, l\u2019enveloppe s\u2019ouvre et donne naissance \u00e0 un puits de lumi\u00e8re op\u00e9rant sur toute la largeur du b\u00e2timent.<br \/>\nParall\u00e8lement aux secteurs aquatiques, une bande de services se d\u00e9ploie sur deux niveaux et comprend entre autres un hall, un vestiaire universel, des locaux administratifs, des gradins pouvant accueillir 350 spectateurs et une salle polyvalente.<br \/>\nMurs rideaux et panneaux pr\u00e9fabriqu\u00e9s d\u2019acier isol\u00e9s constituent la majorit\u00e9 des composantes de l\u2019enveloppe.<br \/>\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, des plafonds en toiles tendues blanches assurent une bonne distribution de l\u2019\u00e9clairage et une qualit\u00e9 acoustique exceptionnelle<\/p>\n","en":"<p>The building presents itself as a long rectangular prism folded such as to meld with the surrounding landscape.<br \/>\nAt the location of the break resulting from this bending, a breach is created. The side of this polygon then cascades open to resemble a breaking wave.<br \/>\nTwo distinct volumes of contrasting colours comprise the architectural program. The recreational sector including pools, water games and slides offers a variety of aquatic activities for all ages. The competitive sector includes an Olympic swimming pool and diving boards and platforms from 1 to 5 metres.<br \/>\nJoining the two, a portion of the envelop curls upwards and creates an imposing openwork canopy. The gesture extends to the roof, where once again, the envelope opens and creates a skylight spanning the entire width of the building.<br \/>\nIn parallel with the aquatic sectors, a strip of services spreads out over two levels and includes a hall, a universal changeroom, administrative offices, bleachers that can accommodate 350 spectators and a multi-purpose room.<br \/>\nCurtain walls and prefabricated insulated steel panels make up the majority of the envelope\u2019s components.<br \/>\nInside, white stretched canvas ceilings ensure good light distribution and exceptional acoustic properties.<\/p>\n","original":""},"jury_text":[{"category":384,"fr":"<p>Le b\u00e2timent se pr\u00e9sente sous la forme d\u2019un tube de forme rectangulaire que l\u2019on aurait pli\u00e9 de telle sorte qu\u2019il \u00e9pouse la forme du site auquel il est destin\u00e9. \u00c0 l\u2019endroit de la rupture r\u00e9sultant de ce pliage, une br\u00e8che est cr\u00e9\u00e9e. Les parois du polygone se d\u00e9ploient et prennent l\u2019allure d\u2019une vague d\u00e9ferlante<br \/>\nDeux volumes distincts et de couleurs contrastantes abritent l\u2019ensemble du programme. D\u2019une part le secteur r\u00e9cr\u00e9atif qui comprend un bassin aquatique, jeux d\u2019eau et glissoires offre des activit\u00e9s aquatiques vari\u00e9es pour une client\u00e8le de tous \u00e2ges. Le secteur comp\u00e9titif comprend un bassin de natation aux dimensions olympiques et des tremplins et plates-formes de plongeon jusqu\u2019\u00e0 des hauteurs de 5 m\u00e8tres.<br \/>\nEntre ces deux volumes, une portion de l\u2019enveloppe se retrousse vers le haut et g\u00e9n\u00e8re une imposante marquise ajour\u00e9e. Le geste se d\u00e9ploie jusque sur la toiture, o\u00f9 l\u00e0 encore, l\u2019enveloppe s\u2019ouvre et donne naissance \u00e0 un puits de lumi\u00e8re op\u00e9rant sur toute la largeur du b\u00e2timent.<br \/>\nParall\u00e8lement aux secteurs aquatiques, une bande de services se d\u00e9ploie sur deux niveaux et comprend entre autres un hall, un vestiaire universel, des locaux administratifs, des gradins pouvant accueillir 350 spectateurs et une salle polyvalente.<br \/>\nMurs rideaux et panneaux pr\u00e9fabriqu\u00e9s d\u2019acier isol\u00e9s constituent la majorit\u00e9 des composantes de l\u2019enveloppe.<br \/>\n\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, des plafonds en toiles tendues blanches assurent une bonne distribution de l\u2019\u00e9clairage et une qualit\u00e9 acoustique exceptionnelle<\/p>\n","en":"<p>The building presents itself as a long rectangular prism folded such as to meld with the surrounding landscape.<br \/>\nAt the location of the break resulting from this bending, a breach is created. The side of this polygon then cascades open to resemble a breaking wave.<br \/>\nTwo distinct volumes of contrasting colours comprise the architectural program. The recreational sector including pools, water games and slides offers a variety of aquatic activities for all ages. The competitive sector includes an Olympic swimming pool and diving boards and platforms from 1 to 5 metres.<br \/>\nJoining the two, a portion of the envelop curls upwards and creates an imposing openwork canopy. The gesture extends to the roof, where once again, the envelope opens and creates a skylight spanning the entire width of the building.<br \/>\nIn parallel with the aquatic sectors, a strip of services spreads out over two levels and includes a hall, a universal changeroom, administrative offices, bleachers that can accommodate 350 spectators and a multi-purpose room.<br \/>\nCurtain walls and prefabricated insulated steel panels make up the majority of the envelope\u2019s components.<br \/>\nInside, white stretched canvas ceilings ensure good light distribution and exceptional acoustic properties.<\/p>\n","original":""}],"different_jury_text":false,"different_category_text":false},"laureats":[],"contest_id":"6760","contest_title":"GRANDS PRIX DU DESIGN - 14th edition","firms":[{"name":"H\u00e9lo\u00efse Thibodeau architecte inc. ","website":"www.htarchitecte.com","category":"Architecte","category_tax":false,"category_label":null},{"name":"Vincent Leclerc architecte inc. ","website":"vlarchitecte.com","category":"Architecte","category_tax":false,"category_label":null},{"name":"CIMA+","website":"www.cima.ca","category":"Ing\u00e9nierie","category_tax":false,"category_label":null},{"name":"EBC inc. ","website":"www.ebcinc.com","category":"Entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral","category_tax":false,"category_label":null},{"name":"Agence ReliefDesign","website":"www.reliefdesign.ca","category":"Architecture de paysage","category_tax":false,"category_label":null}],"user":{"email":"ltherriault@htarchitecte.com","first_name":"Linda","last_name":"Therriault"},"doc_texts_web":{"fr":"","en":""},"permalinks":{"fr":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/complexe-aquatique-de-brossard\/","en":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/complexe-aquatique-de-brossard\/"},"titles":{"fr":"Complexe aquatique de Brossard","en":"Complexe aquatique de Brossard"},"wp_fields":[],"laravel_id":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/61500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}