{"id":125342,"date":"2024-08-20T16:44:26","date_gmt":"2024-08-20T20:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/int.design\/?post_type=project&p=125342"},"modified":"2024-08-20T16:44:26","modified_gmt":"2024-08-20T20:44:26","slug":"chocolaterie-san-gines-mx","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/","title":{"rendered":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","class_list":["post-125342","project","type-project","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nChocolaterie San Gin\u00e9s Mx - INT Design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx - INT Design\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INT Design\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/\",\"name\":\"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx - INT Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-08-20T20:44:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-20T20:44:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/fr\/\",\"name\":\"INT Design\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx - INT Design","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx - INT Design","og_url":"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/","og_site_name":"INT Design","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/","url":"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/","name":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx - INT Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-08-20T20:44:26+00:00","dateModified":"2024-08-20T20:44:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/int.design\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website","url":"https:\/\/int.design\/fr\/","name":"INT Design","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"entry":{"cats":{"disciplines":[],"big_cats":[],"sub_cats":[]},"entry":{"":null,"status":"ongoing","winner_title":"","winner_prize_lang":"","title_translatable":false,"title_en":"","title_fr":"","releve_award":false,"releve_award_cv":false,"collaboration":false,"collaboration_firms":false,"other_firms":false,"owner":{"name":"","confidential":false,"website":"","contact_name":"","email":"","phone":""},"address":{"address":"","city":"","region":"","province":"","country":"","postal_code":""},"logos":false,"use_logo":false,"designers":false,"cover":false,"images":false,"mandatory_documents":false,"optional_documents":false,"web_text":{"fr":"","en":"","original":"<p style=\"font-weight: 400;\">The franchise project of Chocolater\u00eda San Gin\u00e9s in Mexico City focused on adapting the Spanish business to a Mexican context, facing the challenge of transforming the rich history and tradition of the brand into a contemporary concept.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The program\u2019s distribution was based on the need for a significant space for the kitchen and handling of consumables; it was necessary to extend the dining area towards the corporate parking lot, aligning everything at the same level to compensate for height differences.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The main facade consists of a lattice structure made of concrete pieces, allowing light into the terrace with a wooden pergola. It isolates itself from the surroundings, controlling the view from the interior to the exterior and vice versa. A green wall on the facade integrates with the lattice. Inside, the existence of an ancient myrtle tree is respected, integrated into the covered terrace, accompanied by two laurels placed by the firm.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Regarding materials and color palette, some finishes and colors were predefined by the Spanish brand. However, the main challenge was adapting these to the local context. This was achieved by reinterpreting the main color of the store (pine green) into a fresher and contemporary color (subtle olive green) on wall panels. Additionally, a special patterned design for the floor was created reinterpreting the original aesthetic of small-scale ceramic tile floors in the original store.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The wooden bar is the central element, painted to resemble antique oak, giving the impression, along with moldings and a dove-breasted granite plate, of being an antique piece of furniture. The element is complemented with accessories such as a beer tap and a coffee maker, adding a nostalgic touch to the place.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The lighting in this area was designed to avoid a ceiling fixture that would reduce the height of the space. Instead, perpendicular cable lines to the walls were proposed, visibly supported and organized by custom-designed pieces in the office, creating the illusion of metro or communication lines. These cables lead to semi-circular concrete luminaires, aligning with the facade and descending onto the bar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">This intricate design complements or relates to the floor pattern, comparing the traditional with the new, presenting the ceiling lines as an approach to the contemporary and the diagonal trace reinterpreting the design of antique tiles.<br \/>\nCircular wall sconces were designed and manufactured by the firm using metal plates. The chocolater\u00eda logo was manufactured in the same way, serving as a wall luminaire.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">At the back of the bar and under the menu, two openings into the kitchen are found. The first is a window where diners can see the chefs preparing food at table level, and the second is a sliding door with a vinyl of a black and white aerial view of Madrid, covering what could be seen from the preparation table down.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In the bathrooms, a wallpaper with a geometric design, combining blue and beige tones, once again reinterprets the nostalgic aesthetic style of the brand.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In summary, the space merges classical elements with contemporary design, successfully adapting the foreign concept to the Mexican market. The project reflects the ability to transform a brand with tradition into an appealing concept for the local market and sets a precedent for future stores in Mexico.<\/p>\n"},"jury_text":[{"category":3753,"fr":"","en":"","original":"<p style=\"font-weight: 400;\">The franchise project of Chocolater\u00eda San Gin\u00e9s in Mexico City focused on adapting the Spanish business to a Mexican context, facing the challenge of transforming the rich history and tradition of the brand into a contemporary concept.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The program\u2019s distribution was based on the need for a significant space for the kitchen and handling of consumables; it was necessary to extend the dining area towards the corporate parking lot, aligning everything at the same level to compensate for height differences.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The main facade consists of a lattice structure made of concrete pieces, allowing light into the terrace with a wooden pergola. It isolates itself from the surroundings, controlling the view from the interior to the exterior and vice versa. A green wall on the facade integrates with the lattice. Inside, the existence of an ancient myrtle tree is respected, integrated into the covered terrace, accompanied by two laurels placed by the firm.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Regarding materials and color palette, some finishes and colors were predefined by the Spanish brand. However, the main challenge was adapting these to the local context. This was achieved by reinterpreting the main color of the store (pine green) into a fresher and contemporary color (subtle olive green) on wall panels. Additionally, a special patterned design for the floor was created reinterpreting the original aesthetic of small-scale ceramic tile floors in the original store.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The wooden bar is the central element, painted to resemble antique oak, giving the impression, along with moldings and a dove-breasted granite plate, of being an antique piece of furniture. The element is complemented with accessories such as a beer tap and a coffee maker, adding a nostalgic touch to the place.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The lighting in this area was designed to avoid a ceiling fixture that would reduce the height of the space. Instead, perpendicular cable lines to the walls were proposed, visibly supported and organized by custom-designed pieces in the office, creating the illusion of metro or communication lines. These cables lead to semi-circular concrete luminaires, aligning with the facade and descending onto the bar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">This intricate design complements or relates to the floor pattern, comparing the traditional with the new, presenting the ceiling lines as an approach to the contemporary and the diagonal trace reinterpreting the design of antique tiles.<br \/>\nCircular wall sconces were designed and manufactured by the firm using metal plates. The chocolater\u00eda logo was manufactured in the same way, serving as a wall luminaire.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">At the back of the bar and under the menu, two openings into the kitchen are found. The first is a window where diners can see the chefs preparing food at table level, and the second is a sliding door with a vinyl of a black and white aerial view of Madrid, covering what could be seen from the preparation table down.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In the bathrooms, a wallpaper with a geometric design, combining blue and beige tones, once again reinterprets the nostalgic aesthetic style of the brand.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In summary, the space merges classical elements with contemporary design, successfully adapting the foreign concept to the Mexican market. The project reflects the ability to transform a brand with tradition into an appealing concept for the local market and sets a precedent for future stores in Mexico.<\/p>\n"}],"different_jury_text":false,"different_category_text":false},"laureats":[],"contest_id":"119061","contest_title":"GRANDS PRIX DU DESIGN \u2013 17e \u00e9dition","firms":[],"user":{"email":"gerardogarcia@archdifusion.mx","first_name":"Gerardo","last_name":"Garcia"},"doc_texts_web":{"fr":"<p style=\"font-weight: 400;\">Le projet de franchise de la Chocolaterie San Gin\u00e9s \u00e0 M\u00e9xico est une adaptation de l\u2019entreprise espagnole du m\u00eame nom, \u00e0 un contexte mexicain, relevant le d\u00e9fi de transformer la riche histoire et tradition de la marque en un concept contemporain et local.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019agencement du programme est bas\u00e9 sur le besoin d\u2019un espace important pour la cuisine et la manutention des consommables ; il \u00e9tait n\u00e9cessaire d\u2019\u00e9tendre la zone de restauration vers le parking de l\u2019entreprise, en alignant tous les sols sur le m\u00eame niveau pour compenser les diff\u00e9rences de hauteur.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">La fa\u00e7ade principale est constitu\u00e9e d\u2019une structure en treillis fa\u00eete de b\u00e9ton, permettant \u00e0 la lumi\u00e8re d\u2019entrer sur la terrasse, aussi dot\u00e9e d\u2019une pergola en bois. Elle isole son contexte, ce qui permet de contr\u00f4ler la vue de l\u2019int\u00e9rieur vers l\u2019ext\u00e9rieur et vice versa. Un mur vert sur la fa\u00e7ade est int\u00e9gr\u00e9 au treillis. A l\u2019int\u00e9rieur, l\u2019existence d\u2019un vieux myrte est respect\u00e9e, et int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la terrasse couverte, accompagn\u00e9 de deux lauriers plac\u00e9s par l\u2019agence d\u00b4architecture et int\u00e9riorisme.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En termes de mat\u00e9riaux et de palette de couleurs, certaines finitions et couleurs ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9d\u00e9finies par la marque espagnole. Cependant, le principal d\u00e9fi \u00e9tait de les adapter au contexte local. Pour ce faire, la couleur principale du magasin (vert pin) a \u00e9t\u00e9 r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9e dans une couleur plus fra\u00eeche et plus contemporaine (vert olive subtil) sur les panneaux muraux. En outre, un motif sp\u00e9cial a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour le sol, r\u00e9interpr\u00e9tant l\u2019esth\u00e9tique originale des sols en c\u00e9ramique de petite taille de la boutique d\u2019origine.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le bar en bois est l\u2019\u00e9l\u00e9ment central, peint pour ressembler \u00e0 du ch\u00eane ancien, donnant l\u2019impression, avec des moulures et une plaque de granit en forme de poitrine de pigeon, d\u2019\u00eatre un meuble ancien. Cet \u00e9l\u00e9ment est compl\u00e9t\u00e9 par des accessoires tels qu\u2019un robinet de bi\u00e8re et une cafeti\u00e8re, ce qui ajoute une touche de nostalgie \u00e0 l\u2019endroit.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">L\u2019\u00e9clairage de cette zone a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u de mani\u00e8re \u00e0 \u00e9viter l\u2019installation de luminaires au plafond qui r\u00e9duisent la hauteur de l\u2019espace. Au lieu de cela, des lignes de c\u00e2bles ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es perpendiculairement aux murs, visiblement soutenues et organis\u00e9es par des pi\u00e8ces con\u00e7ues sur mesure dans l\u00b4agence, cr\u00e9ant ainsi l\u2019illusion de lignes souterraines ou de communication. Ces c\u00e2bles m\u00e8nent \u00e0 des luminaires semi-circulaires en b\u00e9ton, align\u00e9s sur la fa\u00e7ade et descendant au-dessus du bar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Cette conception complexe compl\u00e8te et se rapporte au motif du sol, comparant le traditionnel au nouveau, pr\u00e9sentant les lignes du plafond comme une approximation du contemporain et le trac\u00e9 en diagonale r\u00e9interpr\u00e9tant le dessin des carreaux anciens.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les appliques murales circulaires ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7ues et fabriqu\u00e9es par l\u2019entreprise \u00e0 partir de plaques de m\u00e9tal. Le logo de la chocolaterie a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re et sert d\u2019applique murale.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u00c0 l\u2019arri\u00e8re du bar et sous le menu, il y a deux ouvertures vers la cuisine. La premi\u00e8re est une fen\u00eatre o\u00f9 les convives peuvent voir les chefs pr\u00e9parer les plats au niveau de la table, et la seconde est une porte coulissante avec un vinyle repr\u00e9sentant une vue a\u00e9rienne de Madrid en noir et blanc, qui couvre ce que l\u2019on peut voir depuis la table de pr\u00e9paration situ\u00e9e en dessous.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dans les toilettes, un papier peint au motif g\u00e9om\u00e9trique, combinant des tons bleus et beiges, r\u00e9interpr\u00e8te une fois de plus le style esth\u00e9tique nostalgique de la marque.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">En r\u00e9sum\u00e9, l\u2019espace fusionne des \u00e9l\u00e9ments classiques avec un design contemporain, adaptant avec succ\u00e8s le concept espagnol au march\u00e9 mexicain. Le projet t\u00e9moigne de la capacit\u00e9 \u00e0 transformer une marque traditionnelle en un concept qui pla\u00eet au march\u00e9 local et cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent pour les futures boutiques au Mexique.<\/p>\n","en":"<p style=\"font-weight: 400;\">The franchise project of Chocolater\u00eda San Gin\u00e9s in Mexico City focused on adapting the Spanish business to a Mexican context, facing the challenge of transforming the rich history and tradition of the brand into a contemporary concept.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The program\u2019s distribution was based on the need for a significant space for the kitchen and handling of consumables; it was necessary to extend the dining area towards the corporate parking lot, aligning everything at the same level to compensate for height differences.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The main facade consists of a lattice structure made of concrete pieces, allowing light into the terrace with a wooden pergola. It isolates itself from the surroundings, controlling the view from the interior to the exterior and vice versa. A green wall on the facade integrates with the lattice. Inside, the existence of an ancient myrtle tree is respected, integrated into the covered terrace, accompanied by two laurels placed by the firm.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Regarding materials and color palette, some finishes and colors were predefined by the Spanish brand. However, the main challenge was adapting these to the local context. This was achieved by reinterpreting the main color of the store (pine green) into a fresher and contemporary color (subtle olive green) on wall panels. Additionally, a special patterned design for the floor was created reinterpreting the original aesthetic of small-scale ceramic tile floors in the original store.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The wooden bar is the central element, painted to resemble antique oak, giving the impression, along with moldings and a dove-breasted granite plate, of being an antique piece of furniture. The element is complemented with accessories such as a beer tap and a coffee maker, adding a nostalgic touch to the place.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">The lighting in this area was designed to avoid a ceiling fixture that would reduce the height of the space. Instead, perpendicular cable lines to the walls were proposed, visibly supported and organized by custom-designed pieces in the office, creating the illusion of metro or communication lines. These cables lead to semi-circular concrete luminaires, aligning with the facade and descending onto the bar.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">This intricate design complements or relates to the floor pattern, comparing the traditional with the new, presenting the ceiling lines as an approach to the contemporary and the diagonal trace reinterpreting the design of antique tiles.<br \/>\nCircular wall sconces were designed and manufactured by the firm using metal plates. The chocolater\u00eda logo was manufactured in the same way, serving as a wall luminaire.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">At the back of the bar and under the menu, two openings into the kitchen are found. The first is a window where diners can see the chefs preparing food at table level, and the second is a sliding door with a vinyl of a black and white aerial view of Madrid, covering what could be seen from the preparation table down.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In the bathrooms, a wallpaper with a geometric design, combining blue and beige tones, once again reinterprets the nostalgic aesthetic style of the brand.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In summary, the space merges classical elements with contemporary design, successfully adapting the foreign concept to the Mexican market. The project reflects the ability to transform a brand with tradition into an appealing concept for the local market and sets a precedent for future stores in Mexico.<\/p>\n"},"permalinks":{"fr":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/chocolaterie-san-gines-mx\/","en":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/chocolaterie-san-gines-mx\/"},"titles":{"fr":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx","en":"Chocolaterie San Gin\u00e9s Mx"},"wp_fields":[],"laravel_id":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}