{"id":103858,"date":"2023-08-16T11:19:55","date_gmt":"2023-08-16T15:19:55","guid":{"rendered":"https:\/\/int.design\/?post_type=project&p=103858"},"modified":"2023-08-16T11:19:55","modified_gmt":"2023-08-16T15:19:55","slug":"le-relais-boreale","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/","title":{"rendered":"Le Relais Bor\u00e9ale"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","class_list":["post-103858","project","type-project","status-publish","hentry","project_category_97334-bar-lounge-et-boite-de-nuit","project_category_97334-design-dinterieur"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Relais Bor\u00e9ale - INT Design<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Relais Bor\u00e9ale - INT Design\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INT Design\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/\",\"name\":\"Le Relais Bor\u00e9ale - INT Design\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-16T15:19:55+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-16T15:19:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/int.design\/en\/projects\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Relais Bor\u00e9ale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/int.design\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/int.design\/fr\/\",\"name\":\"INT Design\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Relais Bor\u00e9ale - INT Design","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Relais Bor\u00e9ale - INT Design","og_url":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/","og_site_name":"INT Design","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/","url":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/","name":"Le Relais Bor\u00e9ale - INT Design","isPartOf":{"@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-08-16T15:19:55+00:00","dateModified":"2023-08-16T15:19:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/int.design\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Relais Bor\u00e9ale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/int.design\/fr\/#website","url":"https:\/\/int.design\/fr\/","name":"INT Design","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/int.design\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"entry":{"cats":{"disciplines":[{"id":3217,"name":"Interior Design"}],"big_cats":[],"sub_cats":[{"id":3258,"name":"Bar, Lounge & Nightclub","parent":3251}]},"entry":{"":null,"status":"completed","winner_title":"Atelier L'Abri","winner_prize_lang":"fr","title_translatable":false,"title_en":"","title_fr":"","releve_award":false,"releve_award_cv":false,"collaboration":false,"collaboration_firms":false,"other_firms":[{"name":"Atelier L'Abri","website":"http:\/\/labri.ca\/","category":"","category_tax":2744},{"name":"Construction Modulor","website":"https:\/\/www.modulor.ca\/","category":"","category_tax":2751},{"name":"\u00c9l\u00e9ment Bois","website":"https:\/\/elementbois.ca\/","category":"","category_tax":2754},{"name":"Inat","website":"https:\/\/www.instagram.com\/__inat._\/","category":"","category_tax":2754},{"name":"Studio Bott\u00e9","website":"https:\/\/www.studiobotte.com\/","category":"","category_tax":2750}],"owner":{"name":"Le Relais Bor\u00e9ale","confidential":false,"website":"https:\/\/www.boreale.com\/","contact_name":"Johanne Richer","email":"info@labri.ca","phone":"4389792530"},"address":{"address":"","city":"Montr\u00e9al","region":"Montr\u00e9al","province":"QC","country":"CA","postal_code":""},"logos":false,"use_logo":false,"designers":[{"name":"Jade Lachapelle","credit":"Atelier L'Abri","image":{"ID":105875,"id":105875,"title":"LACHAPELLE","filename":"LACHAPELLE.jpg","filesize":264141,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/lachapelle\/","alt":"","author":"1697","description":"","caption":"","name":"lachapelle","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-03-08 19:46:54","modified":"2023-03-08 19:49:03","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":600,"height":900,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-200x300.jpg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","medium_large-width":600,"medium_large-height":900,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","large-width":600,"large-height":900,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","1536x1536-width":600,"1536x1536-height":900,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","2048x2048-width":600,"2048x2048-height":900,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-600x540.jpg","article-width":600,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","banner-width":600,"banner-height":900,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-600x680.jpg","block-width":600,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-600x400.jpg","contest-width":600,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-287x430.jpg","gallery-width":287,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-67x100.jpg","logo-width":67,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-550x825.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":825,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE.jpg","modal-width":600,"modal-height":900,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/uIkOysqR-LACHAPELLE-287x430.jpg","number-width":287,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-140x210.jpg","partner-width":140,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/uIkOysqR-LACHAPELLE-600x540.jpg","ranking-width":600,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-600x360.jpg","schedule-width":600,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/LACHAPELLE-453x680.jpg","slideshow-width":453,"slideshow-height":680}},"file":false},{"name":"Pia Hocheneder","credit":"Atelier L'Abri","image":{"ID":105876,"id":105876,"title":"PIA","filename":"PIA.jpg","filesize":255536,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/pia\/","alt":"","author":"1697","description":"","caption":"","name":"pia","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-03-08 19:47:21","modified":"2023-03-08 19:49:04","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":600,"height":900,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-200x300.jpg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","medium_large-width":600,"medium_large-height":900,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","large-width":600,"large-height":900,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","1536x1536-width":600,"1536x1536-height":900,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","2048x2048-width":600,"2048x2048-height":900,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-600x540.jpg","article-width":600,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","banner-width":600,"banner-height":900,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-600x680.jpg","block-width":600,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-600x400.jpg","contest-width":600,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-287x430.jpg","gallery-width":287,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-67x100.jpg","logo-width":67,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-550x825.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":825,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA.jpg","modal-width":600,"modal-height":900,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/sxSGV39A-PIA-287x430.jpg","number-width":287,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-140x210.jpg","partner-width":140,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/sxSGV39A-PIA-600x540.jpg","ranking-width":600,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-600x360.jpg","schedule-width":600,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/PIA-453x680.jpg","slideshow-width":453,"slideshow-height":680}},"file":false},{"name":"Nicolas Lapierre","credit":"Atelier L'Abri","image":{"ID":105877,"id":105877,"title":"LAPIERRE - Background gris","filename":"6_LAPIERRE - Background gris.jpg","filesize":186375,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/lapierre-background-gris-2\/","alt":"","author":"1697","description":"","caption":"","name":"lapierre-background-gris-2","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-03-08 19:48:03","modified":"2023-03-08 19:49:04","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":600,"height":899,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-200x300.jpg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","medium_large-width":600,"medium_large-height":899,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","large-width":600,"large-height":899,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","1536x1536-width":600,"1536x1536-height":899,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","2048x2048-width":600,"2048x2048-height":899,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-600x540.jpg","article-width":600,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","banner-width":600,"banner-height":899,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-600x680.jpg","block-width":600,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-600x400.jpg","contest-width":600,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-287x430.jpg","gallery-width":287,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-67x100.jpg","logo-width":67,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-550x824.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":824,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris.jpg","modal-width":600,"modal-height":899,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/k7pw6OKw-6_LAPIERRE - Background gris-287x430.jpg","number-width":287,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-140x210.jpg","partner-width":140,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/k7pw6OKw-6_LAPIERRE - Background gris-600x540.jpg","ranking-width":600,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-600x360.jpg","schedule-width":600,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_LAPIERRE - Background gris-454x680.jpg","slideshow-width":454,"slideshow-height":680}},"file":false},{"name":"Francis Martel-Labrecque","credit":"","image":{"ID":105878,"id":105878,"title":"MARTEL - Background gris","filename":"6_MARTEL - Background gris.jpg","filesize":220379,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/martel-background-gris-2\/","alt":"","author":"1697","description":"","caption":"","name":"martel-background-gris-2","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-03-08 19:48:24","modified":"2023-03-08 19:49:04","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":600,"height":900,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-200x300.jpg","medium-width":200,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","medium_large-width":600,"medium_large-height":900,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","large-width":600,"large-height":900,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","1536x1536-width":600,"1536x1536-height":900,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","2048x2048-width":600,"2048x2048-height":900,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-600x540.jpg","article-width":600,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","banner-width":600,"banner-height":900,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-600x680.jpg","block-width":600,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-600x400.jpg","contest-width":600,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-287x430.jpg","gallery-width":287,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-67x100.jpg","logo-width":67,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-550x825.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":825,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris.jpg","modal-width":600,"modal-height":900,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6jL5OPs7-6_MARTEL - Background gris-287x430.jpg","number-width":287,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-140x210.jpg","partner-width":140,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6jL5OPs7-6_MARTEL - Background gris-600x540.jpg","ranking-width":600,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-600x360.jpg","schedule-width":600,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/03\/6_MARTEL - Background gris-453x680.jpg","slideshow-width":453,"slideshow-height":680}},"file":false}],"cover":[{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114493,"id":114493,"title":"01","filename":"9_01-scaled.jpg","filesize":859953,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/01-84\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"01-84","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:35:04","modified":"2023-08-16 15:19:55","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/FQoIdLV8-9_01-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/FQoIdLV8-9_01-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/FQoIdLV8-9_01-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_01-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":{"65":"Lieu design","104":"Restaurant\/caf\u00e9\/bar"}}],"images":[{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114494,"id":114494,"title":"02","filename":"9_02-scaled.jpg","filesize":722470,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/02-63\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"02-63","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:01","modified":"2023-08-16 15:19:56","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/yg2k34i8-9_02-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/yg2k34i8-9_02-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/yg2k34i8-9_02-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_02-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114495,"id":114495,"title":"03","filename":"8_03-scaled.jpg","filesize":704227,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/03-65\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"03-65","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:12","modified":"2023-08-16 15:19:57","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/nQmkrgrZ-8_03-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/nQmkrgrZ-8_03-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/nQmkrgrZ-8_03-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_03-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114496,"id":114496,"title":"04","filename":"7_04-scaled.jpg","filesize":655737,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/04-55\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"04-55","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:23","modified":"2023-08-16 15:19:57","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/rUoPXnWp-7_04-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/rUoPXnWp-7_04-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/rUoPXnWp-7_04-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_04-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114497,"id":114497,"title":"05","filename":"9_05-scaled.jpg","filesize":742757,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/05-64\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"05-64","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:30","modified":"2023-08-16 15:19:58","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/RIN91rsl-9_05-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/RIN91rsl-9_05-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/RIN91rsl-9_05-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/9_05-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114498,"id":114498,"title":"06","filename":"7_06-scaled.jpg","filesize":773819,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/06-57\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"06-57","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:40","modified":"2023-08-16 15:19:58","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/BLgY9Or5-7_06-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/BLgY9Or5-7_06-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/BLgY9Or5-7_06-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/7_06-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114499,"id":114499,"title":"07","filename":"8_07-scaled.jpg","filesize":745584,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/07-59\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"07-59","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:47","modified":"2023-08-16 15:19:59","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/EtVNBhXD-8_07-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/EtVNBhXD-8_07-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/EtVNBhXD-8_07-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_07-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114500,"id":114500,"title":"08","filename":"8_08-scaled.jpg","filesize":1098820,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/08-57\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"08-57","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:36:57","modified":"2023-08-16 15:20:00","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/p8ZBm6Z6-8_08-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/p8ZBm6Z6-8_08-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/p8ZBm6Z6-8_08-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_08-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114501,"id":114501,"title":"09","filename":"8_09-scaled.jpg","filesize":792248,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/09-53\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"09-53","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:37:12","modified":"2023-08-16 15:20:00","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2560,"height":1707,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-1024x683.jpg","large-width":1024,"large-height":683,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-1536x1024.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1024,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-2048x1365.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1365,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-1920x1280.jpg","banner-width":1920,"banner-height":1280,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-560x373.jpg","gallery-width":560,"gallery-height":373,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-150x100.jpg","logo-width":150,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-550x367.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":367,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/iB5JIUqo-8_09-1920x1280.jpg","modal-width":1920,"modal-height":1280,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/iB5JIUqo-8_09-560x373.jpg","number-width":560,"number-height":373,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-275x183.jpg","partner-width":275,"partner-height":183,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/iB5JIUqo-8_09-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/8_09-1020x680.jpg","slideshow-width":1020,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114502,"id":114502,"title":"10","filename":"10_10-scaled.jpg","filesize":779453,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/10-180\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"10-180","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:37:23","modified":"2023-08-16 15:20:01","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1920,"height":2560,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-225x300.jpg","medium-width":225,"medium-height":300,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/oHtVsG8N-10_10-768x1024.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":1024,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-768x1024.jpg","large-width":768,"large-height":1024,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-1152x1536.jpg","1536x1536-width":1152,"1536x1536-height":1536,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-1536x2048.jpg","2048x2048-width":1536,"2048x2048-height":2048,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-1920x2560.jpg","banner-width":1920,"banner-height":2560,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-323x430.jpg","gallery-width":323,"gallery-height":430,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-75x100.jpg","logo-width":75,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-550x733.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":733,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-1440x1920.jpg","modal-width":1440,"modal-height":1920,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/oHtVsG8N-10_10-323x430.jpg","number-width":323,"number-height":430,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-158x210.jpg","partner-width":158,"partner-height":210,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/oHtVsG8N-10_10-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_10-510x680.jpg","slideshow-width":510,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]},{"categories":[3258],"credit":"Rapha\u00ebl Thibodeau ","image":{"ID":114503,"id":114503,"title":"11","filename":"10_11-scaled.jpg","filesize":547064,"url":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-scaled.jpg","link":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/11-68\/","alt":"","author":"1697","description":"Le Relais Bor\u00e9ale Atelier L'Abri Atelier L'Abri Construction Modulor \u00c9l\u00e9ment Bois Inat Studio Bott\u00e9","caption":"","name":"11-68","status":"inherit","uploaded_to":103857,"date":"2023-04-06 23:37:32","modified":"2023-08-16 15:20:02","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/int.design\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2560,"height":1707,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-768x512.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":512,"large":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-1024x683.jpg","large-width":1024,"large-height":683,"1536x1536":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-1536x1024.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1024,"2048x2048":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-2048x1365.jpg","2048x2048-width":2048,"2048x2048-height":1365,"article":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-960x540.jpg","article-width":960,"article-height":540,"banner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-1920x1280.jpg","banner-width":1920,"banner-height":1280,"block":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-900x680.jpg","block-width":900,"block-height":680,"card":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-560x495.jpg","card-width":560,"card-height":495,"card-thumbnail":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-450x340.jpg","card-thumbnail-width":450,"card-thumbnail-height":340,"conference":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-560x250.jpg","conference-width":560,"conference-height":250,"contest":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-960x400.jpg","contest-width":960,"contest-height":400,"cta":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-415x170.jpg","cta-width":415,"cta-height":170,"exhibitor":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-560x560.jpg","exhibitor-width":560,"exhibitor-height":560,"gallery":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-560x373.jpg","gallery-width":560,"gallery-height":373,"logo":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-150x100.jpg","logo-width":150,"logo-height":100,"masonry":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-550x367.jpg","masonry-width":550,"masonry-height":367,"modal":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/fOu027gT-10_11-1920x1280.jpg","modal-width":1920,"modal-height":1280,"number":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/fOu027gT-10_11-560x373.jpg","number-width":560,"number-height":373,"partner":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-275x183.jpg","partner-width":275,"partner-height":183,"ranking":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/fOu027gT-10_11-960x540.jpg","ranking-width":960,"ranking-height":540,"schedule":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-960x360.jpg","schedule-width":960,"schedule-height":360,"slideshow":"https:\/\/d2q6z78khxmx42.cloudfront.net\/2023\/04\/10_11-1020x680.jpg","slideshow-width":1020,"slideshow-height":680}},"filters":false,"suppliers":false,"attachment_category":[]}],"mandatory_documents":false,"optional_documents":false,"web_text":{"fr":"<p>Microbrasserie ultra-locale<\/p>\n<p>Le Relais Bor\u00e9ale est un nouveau lieu de rencontre et de d\u00e9gustation pour les amateurs de bi\u00e8re montr\u00e9alais ainsi qu\u2019une vitrine unique mettant en valeur l\u2019\u00e9coresponsabilit\u00e9, le r\u00e9emploi et le savoir-faire local \u00e0 travers un design innovant. Le projet met en valeur l\u2019approche circulaire de la compagnie Bor\u00e9ale et marque un retour aux sources pour la microbrasserie pionni\u00e8re qui brassait ses premi\u00e8res bi\u00e8res dans la m\u00e9tropole 35 ans plus t\u00f4t.<\/p>\n<p>Situ\u00e9e dans le quartier Mile-Ex, la microbrasserie occupe un b\u00e2timent de coin au sein d\u2019un complexe Fabrik8 certifi\u00e9 WELL. Le projet con\u00e7u par L\u2019Abri a permis la transformation d\u2019une suite commerciale, faite de b\u00e9ton et de verre, en une salle de brassage efficace et une salle \u00e0 manger chaleureuse pouvant accueillir 60 personnes. L\u2019am\u00e9nagement tire profit de la double hauteur en cr\u00e9ant une mezzanine au-dessus des chambres froides contenant les f\u00fbts de bi\u00e8re et les fermenteurs en acier inoxydable. Du c\u00f4t\u00e9 salle de d\u00e9gustation, un long bar sert de point d\u2019accueil aux clients avec des places assises favorisant une ambiance conviviale.<\/p>\n<p>Production et approvisionnement artisanal<\/p>\n<p>La conception se concentre sur la fabrication et l\u2019approvisionnement locaux. Un concept intemporel qui met en valeur l\u2019h\u00e9ritage de Bor\u00e9ale, l\u2019innovation continue dans la fabrication de la bi\u00e8re et l\u2019identit\u00e9 locale de la marque. L\u2019\u00e9quipe de conception-construction de L\u2019Abri et Construction Modulor s\u2019est entour\u00e9e d\u2019artisans du quartier qui partagent des valeurs similaires pour cr\u00e9er des meubles et luminaires uniques. Studio Bott\u00e9, un studio de cr\u00e9ation de luminaires faits \u00e0 la main \u00e0 partir d\u2019\u00e9l\u00e9ments recycl\u00e9s, a con\u00e7u et produit des pi\u00e8ces qui r\u00e9utilisent des d\u00f4mes de lampadaires des ann\u00e9es 1960 de la Ville de Montr\u00e9al et de vieilles bouteilles de vin. Au c\u0153ur du projet, les visiteurs reconna\u00eetront la couleur embl\u00e9matique de Bor\u00e9ale sur la grande table en bois bleu fonc\u00e9. Cette cr\u00e9ation vient de l\u2019\u00e9b\u00e9niste voisin Inat qui a \u00e9galement fourni les tables et les chaises faites du projet. Le bois utilis\u00e9 pour ses pi\u00e8ces bleues et les bancs ext\u00e9rieurs provient quant \u00e0 lui de Bois Public, un organisme qui r\u00e9cup\u00e8re et r\u00e9utilise le bois des fr\u00eanes abattus de Montr\u00e9al. De la m\u00eame mani\u00e8re, le granit des comptoirs est fourni par une carri\u00e8re \u00e0 moins de 3h de la ville.<\/p>\n<p>Approche circulaire et collaborations<\/p>\n<p>Depuis plusieurs d\u00e9cennies, Bor\u00e9ale a \u00e9tabli un savoir-faire local fort et des partenariats bas\u00e9s sur des \u00e9changes r\u00e9ciproques et des op\u00e9rations durables. En plus des mat\u00e9riaux recycl\u00e9s utilis\u00e9s dans la conception, Le Relais Bor\u00e9ale int\u00e8gre \u00e9galement les principes de circularit\u00e9 dans ses op\u00e9rations quotidiennes. Mettant de l\u2019avant une d\u00e9marche \u00e9coresponsable, la microbrasserie s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 la coop\u00e9rative Boomerang qui r\u00e9cup\u00e8re les dr\u00e8ches des r\u00e9sidus de brassage pour les transformer en farine pour les boulangeries locales. Les produits sont \u00e9galement disponibles dans plusieurs magasins avoisinants. Depuis la rue, les cuves sont visibles de jour comme de nuit et mettent en valeur les activit\u00e9s brassicoles en int\u00e9rieur. De la m\u00eame mani\u00e8re, le projet comprend des \u00e9quipements de seconde main, notamment des cuves de brassage et d\u2019autres mat\u00e9riaux. Pour son premier lieu avec un concept de d\u00e9gustation dans la ville, l\u2019\u00e9quipe de Bor\u00e9ale et ses collaborateurs ont r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tablir une proposition exemplaire ancr\u00e9e dans l\u2019esprit de savoir-faire local et de partage des ressources du quartier.<\/p>\n","en":"<p>Ultra-Local Microbrewery<\/p>\n<p>Le Relais Bor\u00e9ale is a new meeting and tasting place for Montreal beer lovers as well as a unique venue highlighting eco-responsibility, re-use and local know-how through innovative design. The project showcases Bor\u00e9ale\u2019s circular approach and marks a homecoming for the pionnering microbrewery which brewed its first beers in the city 35 years earlier.<\/p>\n<p>Located in the Mile-Ex neighbourhood, the microbrewery occupies a corner space within a WELL-certified building complex. The project designed by L\u2019Abri enabled the transformation of a commercial suite, made of concrete and glass, into an efficient brewhouse and a warm dining room that can accommodate 60 people. The layout takes advantage of the double-height location by creating a mezzanine above the cold chambers containing the beer barrels to display the stainless-steel fermenters. On the tasting room side, a long bar acts as the welcoming point for customers to sit in a social and fluid way.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Artisanal production and sourcing<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>The design focuses on local manufacturing and sourcing. A timeless concept highlights Bor\u00e9ale\u2019s heritage, continuing innovation in beer-making and the local identity of the space and brand. The design-build team of L\u2019Abri and Construction Modulor surrounded themselves with artisans from the neighbourhood who share similar values to create unique furniture and lighting. Studio Bott\u00e9, a creative studio handcrafting lamps from upcycled elements, designed and produced pieces that reuse, among other elements, 1960\u2019s lamppost domes from the City of Montreal and old liquor bottles. At the heart of the project, towards the brewing room, visitors will recognize the emblematic colour of Bor\u00e9ale on the large dark blue wood table. This creation comes from local woodworker Inat who also provided the handmade tables and chairs for the brewery. The wood used for its blue pieces and the outdoor benches come from Bois Public, an organization that recovers and reuses wood from downed Montreal ash trees. In the same way, the granite for the counters has been supplied by a quarry less than three hours from the city. With its ultra-local design, Le Relais Bor\u00e9ale has thus become a new homegrown flagship in the neighbourhood.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Circular approach and collaborations<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>For many decades, Bor\u00e9ale has built strong local know-how and partnerships based on reciprocal exchanges and sustainable operations. In addition to upcycled materials used in the design, Le Relais Bor\u00e9ale also incorporates lifecycle principles in their day-to-day activities. Putting forward an eco-responsible approach, the microbrewery has partnered with the Boomerang cooperative that recovers spent grains from brewing residues to transform them into flour for local bakeries. The products are also available at multiple local stores in the city. From the street, the vat containers are visible day and night and highlight the brewing activities indoors. In the same way, the project features second-hand equipment including brewing tanks and other materials. For its first venue with a tasting concept in the city, the Bor\u00e9ale team and their collaborators successfully established an exemplary proposal rooted in the spirit of local knowledge and resource sharing of the neighbourhood.<\/p>\n","original":""},"jury_text":[{"category":3258,"fr":"<p>Pour l\u2019entreprise montr\u00e9alaise, Le Relais Bor\u00e9ale repr\u00e9sente un retour aux sources de la brasserie dont les premi\u00e8res bi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 produites dans la m\u00e9tropole 35 ans plus t\u00f4t. Avec un tout nouveau concept de d\u00e9gustation en salle, l\u2019\u00e9quipe souhaite faire revivre aux amateurs de bi\u00e8re une ambiance d\u00e9contract\u00e9e tout en soulignant l\u2019identit\u00e9 locale et \u00e9coresponsable de la marque qu\u00e9b\u00e9coise.<\/p>\n<p>Le local commercial de coin s\u2019installe dans le quartier Mile-Ex caract\u00e9ris\u00e9 par la forte pr\u00e9sence de jeunes entreprises et de studios cr\u00e9atifs. Profitant de la dynamique d\u2019\u00e9changes et de partage entre les entreprises et misant sur l\u2019objectif d\u2019un \u00e9tablissement d\u2019une forte identit\u00e9 locale pour sa nouvelle brasserie urbaine, Bor\u00e9ale s\u2019est entour\u00e9 presque exclusivement d\u2019artisans et de partenaires locaux pour la conception de son projet. De la conception \u00e0 la fabrication d\u2019objets, de mobilier et de luminaires, la participation de studios cr\u00e9atifs a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e pour concevoir une architecture d\u2019identit\u00e9 locale. \u00c0 partir d\u2019\u00e9l\u00e9ments surcycl\u00e9s, le Studio Bott\u00e9 a con\u00e7u et fabriqu\u00e9 \u00e0 la main des appareils d\u2019\u00e9clairage sur mesure \u00e0 partir de globes des anciens lampadaires de la ville et de vieilles bouteilles de vin. De la m\u00eame mani\u00e8re, l\u2019\u00e9b\u00e9niste local Inat fait le choix de se procurer du bois de l\u2019organisme Bois public utilisant des ressources responsables tel que les fr\u00eanes malades et abattus de la r\u00e9gion. Dans son ensemble, la fabrication de tous les \u00e9l\u00e9ments de l\u2019am\u00e9nagement int\u00e9rieur est r\u00e9fl\u00e9chie dans un cadre environnemental plus large tenant en compte les facteurs de ressources, de transport, de main-d\u2019\u0153uvre et d\u2019approvisionnement. Dans ce m\u00eame esprit, le granit des comptoirs, la peinture \u00e0 la chaux et les mat\u00e9riaux en bois proviennent d\u2019un rayon de transport restreint de la m\u00e9tropole. Une s\u00e9lection de grandes plantes, accompagn\u00e9es d\u2019un mur de vignes grimpantes, rappelle la for\u00eat bor\u00e9ale et participe \u00e0 cr\u00e9er un environnement organique, humain et social. Loin de repr\u00e9senter une contrainte, la cr\u00e9ativit\u00e9 locale est alors amplement valoris\u00e9e et ancr\u00e9e dans ce nouveau lieu de rencontre du quartier.<\/p>\n<p>Adjacent \u00e0 la salle \u00e0 manger, l\u2019espace de brassage devient une vitrine pour les cuves m\u00e9talliques et les activit\u00e9s in situ de la brasserie. Ce dialogue entre les deux espaces de double hauteur donne lieu \u00e0 une ambiance festive et accueillante. C\u2019est par ce lieu de partage et de rencontres offrant \u00e9galement une terrasse ext\u00e9rieure inspir\u00e9e des Biergartens que l\u2019entreprise Bor\u00e9ale souhaite transposer ses valeurs d\u2019\u00e9coresponsabilit\u00e9 et d\u2019\u00e9conomie circulaire autant dans la conception des espaces que dans ses op\u00e9rations internes. \u00c0 travers diff\u00e9rents partenariats locaux, la microbrasserie op\u00e8re avec une approche circulaire facilitant la r\u00e9utilisation de ses r\u00e9sidus de brassage et recyclant elle-m\u00eame les appareils industriels servant \u00e0 la production. Consid\u00e9rant l\u2019impact humain sur ses clients, ses partenaires, ses voisins et ses employ\u00e9s, l\u2019entreprise Bor\u00e9ale devient alors un nouveau lieu phare du quartier exemplaire par ses ambitions sociales et environnementales.<\/p>\n","en":"<p>For its new microbrewery in Montreal, Le Relais Bor\u00e9ale represents a homecoming for Les Brasseurs du Nord, whose first beers were produced in the city 35 years ago. With a brand-new tasting concept, the team recreated a welcoming atmosphere for beer lovers while highlighting the local and eco-responsible identity of the Quebec brand.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>The commercial space settles in the Mile-Ex district characterized by the strong presence of young start-ups and creative studios. Taking advantage of the dynamic of exchanges and sharing in the entrepreneurial community and betting on the goal of establishing a strong local identity for its new urban brewery, Bor\u00e9ale has surrounded itself almost exclusively with local artisans and partners in the design of his project. From the design to the manufacture of objects, furniture and lighting, the participation of creative studios was central to creating an architectural environment with a local identity. Using upcycled elements, Studio Bott\u00e9 designed and handcrafted bespoke lighting fixtures from globes from the city\u2019s old lampposts and old wine bottles. In the same way, the local wood crafting studio Inat has chosen to supply its resources from the Bois public, an organization using responsible resources such as diseased ash trees from the region. As a whole, the manufacture of all elements of the interior design is considered within a broader environmental framework taking into account the factors of resources, transport, labour and supply. In the same spirit, the granite of the counters, the lime plaster paint and the wooden furniture come from a limited transport radius of the city. A selection of large plants, accompanied by a wall of climbing vines, recalls the boreal forest and helps to create an organic, human and social environment. Far from representing a constraint, local creativity is then significantly valued and anchored in this new meeting venue of the neighbourhood.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Adjacent to the dining room, the brewing area becomes a showcase for the metal tanks and the brewery\u2019s in-situ activities. This dialogue between the two double-height spaces creates a festive and welcoming atmosphere. It is through this place of sharing and friendly meetings inspired by Biergartens that Bor\u00e9ale wishes to transpose its values of eco-responsibility and circular economy as much in the design of spaces as in its internal operations. Through various local partnerships, the microbrewery operates with a circular approach facilitating the reuse of its brewing residues and buying all industrial machinery used in its production from second-hand equipment. Considering the human impact on its customers, partners, neighbours and employees, Bor\u00e9ale becomes a new flagship location in the neighbourhood that is exemplary in its social and environmental ambitions.<\/p>\n","original":""}],"different_jury_text":true,"different_category_text":false},"laureats":[{"cat_id":3258,"cat_id_laureat":3890,"laureat":"Certification OR"}],"contest_id":"97334","contest_title":"GRANDS PRIX DU DESIGN \u2013 16e \u00e9dition","firms":[{"name":"Atelier L'Abri","website":"http:\/\/labri.ca\/","category":"","category_tax":2744,"category_label":"Architecte"},{"name":"Construction Modulor","website":"https:\/\/www.modulor.ca\/","category":"","category_tax":2751,"category_label":"Entrepreneur g\u00e9n\u00e9ral"},{"name":"\u00c9l\u00e9ment Bois","website":"https:\/\/elementbois.ca\/","category":"","category_tax":2754,"category_label":"Manufacturier"},{"name":"Inat","website":"https:\/\/www.instagram.com\/__inat._\/","category":"","category_tax":2754,"category_label":"Manufacturier"},{"name":"Studio Bott\u00e9","website":"https:\/\/www.studiobotte.com\/","category":"","category_tax":2750,"category_label":"\u00c9clairage"}],"user":{"email":"info@labri.ca","first_name":"Atelier","last_name":"L'Abri"},"doc_texts_web":{"fr":"<p>Microbrasserie ultra-locale<\/p>\n<p>Le Relais Bor\u00e9ale est un nouveau lieu de rencontre et de d\u00e9gustation pour les amateurs de bi\u00e8re montr\u00e9alais ainsi qu\u2019une vitrine unique mettant en valeur l\u2019\u00e9coresponsabilit\u00e9, le r\u00e9emploi et le savoir-faire local \u00e0 travers un design innovant. Le projet met en valeur l\u2019approche circulaire de la compagnie Bor\u00e9ale et marque un retour aux sources pour la microbrasserie pionni\u00e8re qui brassait ses premi\u00e8res bi\u00e8res dans la m\u00e9tropole 35 ans plus t\u00f4t.<\/p>\n<p>Situ\u00e9e dans le quartier Mile-Ex, la microbrasserie occupe un b\u00e2timent de coin au sein d\u2019un complexe Fabrik8 certifi\u00e9 WELL. Le projet con\u00e7u par L\u2019Abri a permis la transformation d\u2019une suite commerciale, faite de b\u00e9ton et de verre, en une salle de brassage efficace et une salle \u00e0 manger chaleureuse pouvant accueillir 60 personnes. L\u2019am\u00e9nagement tire profit de la double hauteur en cr\u00e9ant une mezzanine au-dessus des chambres froides contenant les f\u00fbts de bi\u00e8re et les fermenteurs en acier inoxydable. Du c\u00f4t\u00e9 salle de d\u00e9gustation, un long bar sert de point d\u2019accueil aux clients avec des places assises favorisant une ambiance conviviale.<\/p>\n<p>Production et approvisionnement artisanal<\/p>\n<p>La conception se concentre sur la fabrication et l\u2019approvisionnement locaux. Un concept intemporel qui met en valeur l\u2019h\u00e9ritage de Bor\u00e9ale, l\u2019innovation continue dans la fabrication de la bi\u00e8re et l\u2019identit\u00e9 locale de la marque. L\u2019\u00e9quipe de conception-construction de L\u2019Abri et Construction Modulor s\u2019est entour\u00e9e d\u2019artisans du quartier qui partagent des valeurs similaires pour cr\u00e9er des meubles et luminaires uniques. Studio Bott\u00e9, un studio de cr\u00e9ation de luminaires faits \u00e0 la main \u00e0 partir d\u2019\u00e9l\u00e9ments recycl\u00e9s, a con\u00e7u et produit des pi\u00e8ces qui r\u00e9utilisent des d\u00f4mes de lampadaires des ann\u00e9es 1960 de la Ville de Montr\u00e9al et de vieilles bouteilles de vin. Au c\u0153ur du projet, les visiteurs reconna\u00eetront la couleur embl\u00e9matique de Bor\u00e9ale sur la grande table en bois bleu fonc\u00e9. Cette cr\u00e9ation vient de l\u2019\u00e9b\u00e9niste voisin Inat qui a \u00e9galement fourni les tables et les chaises faites du projet. Le bois utilis\u00e9 pour ses pi\u00e8ces bleues et les bancs ext\u00e9rieurs provient quant \u00e0 lui de Bois Public, un organisme qui r\u00e9cup\u00e8re et r\u00e9utilise le bois des fr\u00eanes abattus de Montr\u00e9al. De la m\u00eame mani\u00e8re, le granit des comptoirs est fourni par une carri\u00e8re \u00e0 moins de 3h de la ville.<\/p>\n<p>Approche circulaire et collaborations<\/p>\n<p>Depuis plusieurs d\u00e9cennies, Bor\u00e9ale a \u00e9tabli un savoir-faire local fort et des partenariats bas\u00e9s sur des \u00e9changes r\u00e9ciproques et des op\u00e9rations durables. En plus des mat\u00e9riaux recycl\u00e9s utilis\u00e9s dans la conception, Le Relais Bor\u00e9ale int\u00e8gre \u00e9galement les principes de circularit\u00e9 dans ses op\u00e9rations quotidiennes. Mettant de l\u2019avant une d\u00e9marche \u00e9coresponsable, la microbrasserie s\u2019est associ\u00e9e \u00e0 la coop\u00e9rative Boomerang qui r\u00e9cup\u00e8re les dr\u00e8ches des r\u00e9sidus de brassage pour les transformer en farine pour les boulangeries locales. Les produits sont \u00e9galement disponibles dans plusieurs magasins avoisinants. Depuis la rue, les cuves sont visibles de jour comme de nuit et mettent en valeur les activit\u00e9s brassicoles en int\u00e9rieur. De la m\u00eame mani\u00e8re, le projet comprend des \u00e9quipements de seconde main, notamment des cuves de brassage et d\u2019autres mat\u00e9riaux. Pour son premier lieu avec un concept de d\u00e9gustation dans la ville, l\u2019\u00e9quipe de Bor\u00e9ale et ses collaborateurs ont r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9tablir une proposition exemplaire ancr\u00e9e dans l\u2019esprit de savoir-faire local et de partage des ressources du quartier.<\/p>\n","en":"<p>Ultra-Local Microbrewery<\/p>\n<p>Le Relais Bor\u00e9ale is a new meeting and tasting place for Montreal beer lovers as well as a unique venue highlighting eco-responsibility, re-use and local know-how through innovative design. The project showcases Bor\u00e9ale\u2019s circular approach and marks a homecoming for the pionnering microbrewery which brewed its first beers in the city 35 years earlier.<\/p>\n<p>Located in the Mile-Ex neighbourhood, the microbrewery occupies a corner space within a WELL-certified building complex. The project designed by L\u2019Abri enabled the transformation of a commercial suite, made of concrete and glass, into an efficient brewhouse and a warm dining room that can accommodate 60 people. The layout takes advantage of the double-height location by creating a mezzanine above the cold chambers containing the beer barrels to display the stainless-steel fermenters. On the tasting room side, a long bar acts as the welcoming point for customers to sit in a social and fluid way.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Artisanal production and sourcing<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>The design focuses on local manufacturing and sourcing. A timeless concept highlights Bor\u00e9ale\u2019s heritage, continuing innovation in beer-making and the local identity of the space and brand. The design-build team of L\u2019Abri and Construction Modulor surrounded themselves with artisans from the neighbourhood who share similar values to create unique furniture and lighting. Studio Bott\u00e9, a creative studio handcrafting lamps from upcycled elements, designed and produced pieces that reuse, among other elements, 1960\u2019s lamppost domes from the City of Montreal and old liquor bottles. At the heart of the project, towards the brewing room, visitors will recognize the emblematic colour of Bor\u00e9ale on the large dark blue wood table. This creation comes from local woodworker Inat who also provided the handmade tables and chairs for the brewery. The wood used for its blue pieces and the outdoor benches come from Bois Public, an organization that recovers and reuses wood from downed Montreal ash trees. In the same way, the granite for the counters has been supplied by a quarry less than three hours from the city. With its ultra-local design, Le Relais Bor\u00e9ale has thus become a new homegrown flagship in the neighbourhood.<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>Circular approach and collaborations<\/p>\n<p> <\/p>\n<p>For many decades, Bor\u00e9ale has built strong local know-how and partnerships based on reciprocal exchanges and sustainable operations. In addition to upcycled materials used in the design, Le Relais Bor\u00e9ale also incorporates lifecycle principles in their day-to-day activities. Putting forward an eco-responsible approach, the microbrewery has partnered with the Boomerang cooperative that recovers spent grains from brewing residues to transform them into flour for local bakeries. The products are also available at multiple local stores in the city. From the street, the vat containers are visible day and night and highlight the brewing activities indoors. In the same way, the project features second-hand equipment including brewing tanks and other materials. For its first venue with a tasting concept in the city, the Bor\u00e9ale team and their collaborators successfully established an exemplary proposal rooted in the spirit of local knowledge and resource sharing of the neighbourhood.<\/p>\n"},"permalinks":{"fr":"https:\/\/int.design\/fr\/projets\/le-relais-boreale\/","en":"https:\/\/int.design\/en\/projects\/le-relais-boreale\/"},"titles":{"fr":"Le Relais Bor\u00e9ale","en":"Le Relais Bor\u00e9ale"},"wp_fields":[],"laravel_id":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/103858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/int.design\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}